พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "แฟนด้อม" ในภาษาเกาหลี
“แฟนด้อม” in Korean is 팬덤 (pronounced "Paendeom").
팬덤
Paendeom
การใช้งานและบริบท
ชุมชนของแฟนๆ ของวง K-pop หรือศิลปินเกาหลีโดยรวม แฟนด้อมของเกาหลีมีการจัดระเบียบสูงมาก มักประสานงานรณรงค์สตรีมมิ่ง โหวตรางวัลต่างๆ และทำกิจกรรมการกุศลในนามของไอดอลตนเอง แฟนด้อมที่โด่งดังได้แก่ ARMY (BTS), BLINK (BLACKPINK) และ EXO-L (EXO)
ประโยคตัวอย่าง
BTS 팬덤인 ARMY는 전 세계에 있어요.
แฟนด้อม ARMY ของ BTS มีอยู่ทั่วโลก
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'เพน-ดอม' โดยที่ 'เพน' คล้องจองกับ 'pen' ในภาษาอังกฤษ และ 'ดอม' เสียงเหมือน 'dome' แต่สั้นกว่า เสียง 'ㄷ' ที่ขึ้นต้นพยางค์ที่สองจะออกเสียง 'd' เบาๆ
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
แนะนำตัวเองในฐานะแฟนในการสนทนาทั่วไป
저는 블랙핑크 팬덤 블링크예요.
ฉันเป็นส่วนหนึ่งของ BLINK แฟนด้อมของ BLACKPINK ค่ะ
พูดคุยเกี่ยวกับวัฒนธรรม K-pop ในชั้นเรียนหรือพอดแคสต์
팬덤 문화가 한국에서 정말 크게 발달했어요.
วัฒนธรรมแฟนด้อมพัฒนาไปอย่างมากในเกาหลี
พูดคุยเกี่ยวกับศิลปินที่กำลังมาแรงกับเพื่อน
이 가수는 아직 팬덤이 많지 않아요.
นักร้องคนนี้ยังไม่มีแฟนด้อมมากนัก
บริบททางวัฒนธรรม
แฟนด้อมเกาหลีมีการจัดระเบียบอย่างลึกซึ้ง: แต่ละกลุ่มมีชื่ออย่างเป็นทางการ (ARMY, BLINK, EXO-L) สีประจำวง และแท่งไฟ (응원봉 - eungwonbong) สมาชิกแฟนด้อมจะจัดปาร์ตี้สตรีมมิ่ง โปรเจกต์เทรนด์ดิ้ง และแคมเปญโฆษกวันเกิดบนหน้าจอรถไฟใต้ดินเพื่อศิลปินที่ตนชื่นชอบ ภาษาเกาหลีทั่วไปมักจะเรียกสมาชิกแฟนด้อมว่า '팬' (paen) เมื่อบริบทชัดเจน
วลีที่ใช้บ่อย
저 팬덤 들어왔어요.
ฉันเพิ่งเข้าร่วมแฟนด้อม
우리 팬덤 진짜 화력 좋다.
แฟนด้อมของเรามีพลัง (การมีส่วนร่วม) ที่ดีจริงๆ
팬덤 이름이 뭐예요?
ชื่อแฟนด้อมคืออะไรคะ?
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
팬
paen
แฟน (ผู้สนับสนุนเดี่ยว)
덕후
deokhu
แฟนพันธุ์แท้ / ผู้ที่ชื่นชอบแบบโอตาคุ
최애
choeae
คนที่ชอบที่สุด (Bias)
응원봉
eungwonbong
แท่งไฟอย่างเป็นทางการที่ใช้ในคอนเสิร์ต
คำในหมวด วัฒนธรรม เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกแฟนด้อมและคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI