วิธีพูด "ของถูกใจได้ราคาดี" ในภาษาเกาหลี

การใช้งานและบริบท

การได้สินค้ามาในราคาที่คุ้มค่า เป็นสแลงอินเทอร์เน็ตสำหรับการช้อปที่ถูกใจ มาจาก 득 (得, ได้/ครอบครอง) + 아이템 (ไอเทม) ใช้กันอย่างแพร่หลายบนโซเชียลมีเดียเวลาแชร์ของที่ช้อปมาได้ในราคาดี ชุมชนช้อปปิ้งออนไลน์ของเกาหลีมักแชร์เคล็ดลับ 득템 ความภาคภูมิใจในการหาดีลดีๆ เป็นส่วนสำคัญของวัฒนธรรมการช้อปปิ้งเกาหลี

คู่มือการออกเสียง

ออกเสียงว่า 'ดึก-เทม' — 'ดึก' คล้องจองกับคำว่า 'duck' ที่ออกเสียงสั้นๆ และ 'เทม' คือ 'tem' สั้นๆ คำนี้มาจากศัพท์สแลงในวงการเกม

รูปสุภาพและไม่เป็นทางการ

ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม

บริบททางวัฒนธรรม

คำว่า '득템' (deuktem) เป็นสแลงจากวงการเกม — เป็นคำผสมระหว่าง '득' (deuk - ได้มา) + '템' (tem - ไอเทม, ย่อมาจาก 'item') เริ่มต้นจากเกมออนไลน์และแพร่หลายไปสู่การหมายถึงการได้ดีลดีๆ กับอะไรก็ได้ โพสต์ที่มีคำว่า '득템' มีอยู่ทั่วโซเชียลมีเดียของเกาหลี และแอปตลาดมือสองอย่าง Karrot (당근마켓) ก็เต็มไปด้วยเรื่องราว '득템'

วลีที่ใช้บ่อย

การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง

คำในหมวด การช้อปปิ้ง เพิ่มเติม