Dicionário Coreano
Como dizer "Bem-estar" em coreano
“Bem-estar” in Korean is 웰빙 (pronounced "welbing").
웰빙
welbing
Uso e contexto
Bem-estar abrange a saúde e a felicidade física, mental e social. A tendência do 웰빙 na Coreia, nos anos 2000, popularizou alimentos orgânicos, ioga e mindfulness como parte de um estilo de vida saudável.
Frase de exemplo
웰빙 문화가 확산되면서 건강한 생활 방식이 주목받고 있다.
À medida que a cultura do bem-estar se difunde, estilos de vida saudáveis ganham destaque.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'uél-bing' — 'uél' como em 'uélison', 'bing' como em 'bingo'. Uma palavra emprestada diretamente do inglês 'well-being'.
Mais frases de exemplo
Um relatório de tendências de revista de culinária.
요즘은 웰빙 식단을 실천하는 사람들이 많아요.
Muitas pessoas estão praticando dietas de bem-estar hoje em dia.
Um artigo da indústria do turismo.
웰빙 여행 상품이 인기를 끌고 있다.
Pacotes de viagem de bem-estar estão ganhando popularidade.
Um anúncio corporativo de RH.
직장인의 웰빙을 위한 프로그램이 도입되었어요.
Um programa para o bem-estar dos trabalhadores foi introduzido.
Contexto cultural
O boom do 웰빙 atingiu a Coreia no início dos anos 2000, impulsionando tendências como alimentos orgânicos 유기농, yoga e vida lenta — foi tanto um rótulo de marketing quanto um estilo de vida. Produtos de shampoo a macarrão instantâneo começaram a se autodenominar '웰빙', o que fez com que 웰빙 parecesse ligeiramente datado e comercial nos anos 2010. Tendências mais recentes o substituíram por palavras como '힐링' (cura) e '워라밸' (equilíbrio entre vida pessoal e profissional), embora 웰빙 ainda apareça em contextos de saúde e bem-estar.
Frases comuns
웰빙 라이프를 추구해요.
Eu busco um estilo de vida de bem-estar.
웰빙 음식 좋아해요.
Eu gosto de comida de bem-estar.
웰빙이 대세예요.
Bem-estar é a tendência.
Expressões relacionadas
힐링
hilling
Cura / relaxamento (conceito sucessor moderno)
워라밸
worabael
Equilíbrio entre vida pessoal e profissional (abreviação de 워크 라이프 밸런스)
건강
geongang
Saúde
유기농
yugi-nong
Orgânico (alimentos)
Mais palavras de Saúde Mental e Bem-estar
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Bem-estar e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.