Dicionário Coreano
Como dizer "Ansiedade" em coreano
“Ansiedade” in Korean is 불안 (pronounced "buran").
불안
buran
Uso e contexto
A ansiedade é uma sensação de preocupação, nervosismo ou inquietação em relação a um resultado incerto. Na cultura acadêmica e profissional de alta pressão da Coreia, os transtornos de ansiedade são cada vez mais reconhecidos e tratados.
Frase de exemplo
시험 전날 불안한 마음이 든다.
Sinto ansiedade na noite anterior a uma prova.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'bu-ran' — 'bu' como em 'bússola', 'ran' como em 'randômico'. A frase 불안하다 é a forma adjetiva.
Mais frases de exemplo
Um estudante universitário do último ano conversando com um conselheiro.
미래에 대한 불안감이 점점 커지고 있어요.
Minha ansiedade sobre o futuro está crescendo.
Um terapeuta dando uma dica de enfrentamento a um paciente.
불안할 때는 깊게 숨을 쉬어보세요.
Quando se sentir ansioso, tente respirar fundo.
Um amigo simpático explicando a situação de alguém.
그는 불안 장애 진단을 받고 치료를 시작했어요.
Ele foi diagnosticado com um transtorno de ansiedade e iniciou o tratamento.
Contexto cultural
A conversa aberta sobre 불안 aumentou acentuadamente na Coreia à medida que o estigma em torno da saúde mental diminui, especialmente entre as gerações mais jovens influenciadas por enredos de K-drama e revelações de celebridades. O termo 불안 장애 (transtorno de ansiedade) é agora comumente mencionado na TV e em mídias para 직장인 (trabalhadores de escritório). Ainda assim, as gerações mais velhas podem preferir expressões mais suaves como 걱정 (preocupação) ou 속이 답답하다 (sentir-se sufocado no peito) em vez de nomeá-lo clinicamente.
Frases comuns
요즘 좀 불안해요.
Tenho estado um pouco ansioso ultimamente.
왜 이렇게 불안하지?
Por que me sinto tão ansioso?
불안해하지 마세요.
Não fique ansioso.
Expressões relacionadas
불안하다
buranhada
Sentir-se ansioso/incomodado (forma verbal)
불안감
burangam
Sentimento de ansiedade
걱정
geokjeong
Preocupação / consternação
불안 장애
buran jangae
Transtorno de ansiedade
Mais palavras de Saúde Mental e Bem-estar
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Ansiedade e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.