Dicionário Coreano
Como dizer "Tempo é dinheiro" em coreano
“Tempo é dinheiro” in Korean is 시간은 금이다 (pronounced "Siganeun Geumida").
시간은 금이다
Siganeun Geumida
Uso e contexto
"Tempo é dinheiro" é um provérbio universal que também existe em coreano. Ele enfatiza o valor do tempo e a importância de não desperdiçá-lo.
Frase de exemplo
시간은 금이라는 말처럼 시간을 낭비하지 마세요.
Como se diz, tempo é dinheiro, então não desperdice tempo.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'shi-ga-neun geum-i-da'. '시간은' se liga como 'shi-ga-neun'. '금이다' é 'geum-ee-da' com uma vogal 'eu' fechada.
Mais frases de exemplo
reunião de trabalho
시간은 금이니까 회의 빨리 끝내자.
Tempo é dinheiro, então vamos encerrar a reunião rápido.
conversa no escritório
사장님이 늘 시간은 금이라고 하세요.
O chefe sempre diz que tempo é dinheiro.
perspectiva de freelancer
시간은 금이라는 말, 정말 공감돼요.
A frase 'tempo é dinheiro' realmente ressoa comigo.
Contexto cultural
Um empréstimo direto que agora está totalmente integrado ao coreano. Usado comumente em contextos de negócios e por gerações mais velhas repreendendo as mais novas sobre eficiência. Uma expressão coreana mais tradicional com significado semelhante é 일각이 여삼추 (um breve momento parece três outonos) — enfatizando o quão precioso é cada momento.
Frases comuns
시간 낭비하지 마.
Não perca tempo.
시간이 없어요.
Eu não tenho tempo.
시간이 제일 아까워요.
Tempo é a coisa mais preciosa.
Expressões relacionadas
시간
sigan
tempo
금
geum
ouro
낭비
nangbi
desperdício
효율
hyoyul
eficiência
Mais palavras de Expressões Idiomáticas e Provérbios
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Tempo é dinheiro e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.