Dicionário Coreano
Como dizer "Adolescente" em coreano
“Adolescente” in Korean is 십대 (pronounced "Sipdae").
십대
Sipdae
Uso e contexto
Uma pessoa entre 13 e 19 anos. Os adolescentes coreanos enfrentam grande pressão acadêmica e frequentemente frequentam hagwons (academias particulares) para aulas de reforço.
Frase de exemplo
십대 자녀와의 관계가 어렵습니다.
A relação com os filhos adolescentes é difícil.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'ship-dae' — 'ship' como a palavra inglesa 'ship' mas com um 'p' final suave, e 'dae' rima com 'day'. Literalmente significa 'geração das dezenas', ou seja, alguém na faixa dos seus 10 anos.
Formas formais e informais
Informal (반말)
십대
sipdae
Mesma palavra — mas ao falar casualmente, muitas pessoas dizem apenas '중고등학생' (estudante do ensino fundamental/médio) em vez de 십대.
Mais frases de exemplo
Comentando sobre hábitos de mídia geracionais
요즘 십대는 유튜브를 많이 봐요.
Adolescentes hoje em dia assistem muito YouTube.
Refletindo sobre o comportamento adolescente
십대 때는 반항심이 강해요.
Durante a adolescência, há uma forte rebeldia.
Discutindo demografia do K-pop
그 가수는 십대에게 인기가 많아요.
Esse cantor é popular entre os adolescentes.
Contexto cultural
십대 na Coreia está fortemente associado à intensa pressão da vida escolar — os anos do ensino fundamental (중학생) e médio (고등학생) dominados pelo estudo para o 수능 (exame de ingresso à faculdade). Adolescentes coreanos são frequentemente descritos por subcategorias específicas como '중2' (segundo ano do fundamental, famoso pela 중2병 — 'síndrome da oitava série'). A cultura K-pop, a frequência em academias (학원) e a vida social impulsionada por smartphones moldam a experiência moderna do 십대.
Frases comuns
십대는 감정 기복이 심해요.
Adolescentes têm oscilações de humor intensas.
십대 아이를 이해하기 어려워요.
É difícil entender adolescentes.
십대 사이에서 유행이에요.
Está na moda entre os adolescentes.
Expressões relacionadas
청소년
cheongsonyeon
juventude / adolescente (formal)
중학생
junghaksaeng
estudante do ensino fundamental
고등학생
godeunghaksaeng
estudante do ensino médio
사춘기
sachungi
puberdade / adolescência
Mais palavras de Criação dos Filhos e Vida Familiar
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Adolescente e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.