Dicionário Coreano
Como dizer "Criação dos filhos" em coreano
“Criação dos filhos” in Korean is 양육 (pronounced "Yanguk").
양육
Yanguk
Uso e contexto
O processo de criar e cuidar das crianças. A criação dos filhos na Coreia enfatiza o respeito aos mais velhos, o desempenho acadêmico e a harmonia familiar.
Frase de exemplo
양육은 큰 책임입니다.
A criação dos filhos é uma grande responsabilidade.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'yang-yuk' — 'yang' rima com 'young' (mas mais aberto), e 'yuk' rima com 'yook' em inglês (curto e nítido). Duas sílabas.
Formas formais e informais
Informal (반말)
육아
yuga
육아 é a palavra cotidiana mais comum para a criação de filhos no dia a dia, especialmente para crianças pequenas. 양육 soa um pouco mais formal/legal (custódia, pensão alimentícia).
Mais frases de exemplo
Discutindo uma família passando por divórcio
양육권 문제로 힘들어해요.
Eles estão lutando com uma questão de custódia.
Uma mãe conversando com uma amiga sobre desentendimentos
양육 방식이 저와 남편이 달라요.
Meu marido e eu temos estilos de criação diferentes.
Explicando arranjo pós-divórcio
양육비를 매달 보내고 있어요.
Eu envio pensão alimentícia todo mês.
Contexto cultural
양육 tem um tom ligeiramente formal e legal em coreano — aparece em termos como 양육권 (direitos de custódia) e 양육비 (pensão alimentícia). Para conversas diárias sobre paternidade/maternidade, os coreanos geralmente dizem '육아' em vez disso, e você verá '육아 휴직' (licença parental) e vlogs de 육아 por toda a internet. A cultura de criação de filhos coreana mudou drasticamente: os pais agora estão muito mais visivelmente envolvidos na 육아, em parte graças a programas como '슈퍼맨이 돌아왔다' que normalizaram a paternidade ativa.
Frases comuns
양육이 정말 힘들어요.
Criar filhos é muito difícil.
양육 방법을 배우고 있어요.
Estou aprendendo métodos de criação de filhos.
양육은 부부가 함께해야 해요.
A criação dos filhos deve ser feita em conjunto pelo casal.
Expressões relacionadas
육아
yuga
cuidados com o filho / paternidade/maternidade diária
양육비
yangyukbi
pagamentos de pensão alimentícia
양육권
yangyukgwon
direitos de custódia
육아 휴직
yuga hyujik
licença parental
Mais palavras de Criação dos Filhos e Vida Familiar
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Criação dos filhos e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.