Dicionário Coreano
Como dizer "Trabalho remoto" em coreano
“Trabalho remoto” in Korean is 재택근무 (pronounced "jaetaekgeunmu").
재택근무
jaetaekgeunmu
Uso e contexto
Trabalhar de casa ou fora do escritório usando tecnologia. O trabalho remoto na Coreia aumentou significativamente desde a pandemia. As empresas estão adaptando políticas para apoiar arranjos de trabalho flexíveis.
Frase de exemplo
이번 주는 재택근무를 합니다.
Estou trabalhando remotamente esta semana.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'jae-taek-geun-mu' — 'jae' como 'djê', 'taek' como 'téc' com 'k' não liberado, 'geun' como 'gún' com uma vogal mais curta, 'mu' como 'mú'.
Mais frases de exemplo
trabalhador de escritório explicando o arranjo de trabalho
재택근무하니까 출퇴근이 편해요.
Como trabalho em casa, o deslocamento é fácil.
mandando mensagem para um amigo sobre disponibilidade
오늘은 재택근무라서 집에 있어요.
Estou trabalhando em casa hoje, então estou em casa.
discutindo a política da empresa
우리 회사는 주 2회 재택근무를 허용해요.
Nossa empresa permite trabalho remoto duas vezes por semana.
Contexto cultural
재택근무 significa literalmente 'trabalho em residência' e se tornou mainstream na Coreia após a COVID-19. Muitas empresas agora usam um sistema híbrido chamado '재택과 출근 병행' (remoto e escritório combinados). O termo '재택' sozinho é frequentemente usado na fala casual, como em '오늘 재택이야' (hoje estou remoto).
Frases comuns
재택근무 중이에요.
Estou trabalhando em casa.
재택 가능해요?
Trabalho remoto é possível?
오늘 재택이야.
Estou remoto hoje.
Expressões relacionadas
재택
jaetaek
remoto/de casa (abreviado)
출근
chulgeun
ir ao escritório/deslocamento para o trabalho
원격근무
wongyeok geunmu
trabalho remoto (termo alternativo)
유연근무제
yuyeon geunmuje
sistema de trabalho flexível
Mais palavras de Negócios
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Trabalho remoto e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.