Dicionário Coreano
Como dizer "Bônus" em coreano
“Bônus” in Korean is 보너스 (pronounced "boneoseu").
보너스
boneoseu
Uso e contexto
Pagamento adicional dado por bom desempenho ou ocasiões especiais. Na Coreia, bônus são geralmente dados durante o Chuseok e o Ano Novo Lunar. Eles são uma parte importante do pacote de compensação total.
Frase de exemplo
올해 보너스가 증가했습니다.
O bônus deste ano aumentou.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'BÔ-nuh-seu' — três sílabas leves emprestadas do inglês 'bonus'. '보' é 'bô', '너' é 'nuh' (a vogal 'ㅓ'), '스' é 'seu' com o neutro 'ㅡ'. Fluido: boh-nuh-seu.
Mais frases de exemplo
Conversando com colegas em dezembro
올해 연말 보너스가 두둑해요.
Os bônus de fim de ano são generosos este ano.
Explicando a estrutura de incentivo
성과급 보너스 받으려면 실적이 좋아야 해요.
Você precisa de bons resultados para receber o bônus de desempenho.
Planejando um mimo de recompensa
보너스 받으면 여행 가고 싶어요.
Se eu receber um bônus, quero viajar.
Contexto cultural
BÔNUS na vida corporativa coreana é estruturado de forma muito diferente do Ocidente: muitas grandes empresas pagam 상여금 (bônus) em horários fixos — '명절 보너스' para o Ano Novo Lunar e Chuseok, mais um '연말 보너스' em dezembro. O termo puramente coreano é 상여금, mas todos dizem 보너스 na conversa diária. Bônus baseados em desempenho são chamados '성과급', que se tornou um tópico de debate nacional em 2021 quando funcionários de grandes empresas de tecnologia exigiram publicamente transparência sobre como os valores de 성과급 eram calculados.
Frases comuns
보너스를 받았어요.
Eu recebi um bônus.
보너스가 얼마예요?
Quanto é o bônus?
이번 달 보너스가 없어요.
Não há bônus este mês.
Expressões relacionadas
상여금
Sangyeogeum
Bônus (formal, termo da folha de pagamento)
성과급
Seonggwageup
Bônus baseado em desempenho
명절 보너스
Myeongjeol boneoseu
Bônus de feriado (Ano Novo Lunar / Chuseok)
인센티브
Insentibeu
Incentivo / bônus de comissão
Mais palavras de Negócios
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Bônus e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.