Dicionário Coreano
Como dizer "Salário" em coreano
“Salário” in Korean is 급여 (pronounced "geupyeo").
급여
geupyeo
Uso e contexto
Pagamento regular pelos serviços de emprego. Discussões sobre salário na Coreia são geralmente sensíveis e seguem protocolos da empresa. Revisões salariais anuais são comuns e estão ligadas a avaliações de desempenho.
Frase de exemplo
급여는 매월 25일에 지급됩니다.
O salário é pago no dia 25 de cada mês.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'GEUB-yeo' — duas sílabas. '급' tem a vogal neutra 'ㅡ' com um 'ㅂ' não liberado ('geup'), e '여' é 'yeo' (como 'iô' com um leve 'é'). Em fala conectada, o 'ㅂ' liga: 'geu-byeo'.
Mais frases de exemplo
Lembrete do RH em uma empresa
급여 명세서 확인해 보세요.
Por favor, verifique seu contracheque.
Negociando com um gerente
급여 인상을 요구했어요.
Eu pedi um aumento.
Reclamando do salário líquido vs. bruto
세금 떼고 나면 실수령 급여가 적어요.
Depois dos impostos, o salário líquido é pequeno.
Contexto cultural
급여 é o termo formal/contratual impresso nos contracheques e em contratos de trabalho, enquanto 월급 (salário mensal) é o que os coreanos realmente usam na fala diária — por exemplo, '월급 올랐어' (meu salário aumentou). O dia de pagamento coreano é tipicamente o dia 25 ('25일 월급날'), e o gíria '월급 루팡' ('Ladrão de Salário') refere-se a funcionários que furtivamente fazem o mínimo de trabalho, mas ainda assim recebem o pagamento. '연봉' (salário anual) é o valor de destaque nas listas de empregos e um tópico comum de conversa no primeiro encontro em famílias mais tradicionais.
Frases comuns
월급 언제 나와요?
Quando sai o pagamento?
연봉이 얼마예요?
Qual é o seu salário anual?
급여가 올랐어요.
Meu salário aumentou.
Expressões relacionadas
월급
Wolgeup
Salário mensal (conversacional)
연봉
Yeonbong
Salário anual
실수령액
Silsuryeongaek
Salário líquido (após deduções)
봉급
Bonggeup
Salário / vencimento (termo mais antigo)
Mais palavras de Negócios
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Salário e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.