Dicionário Coreano
Como dizer "Plano de Saúde para Pets" em coreano
“Plano de Saúde para Pets” in Korean is 반려동물 보험 (pronounced "ballyeo dongmul boheom").
반려동물 보험
ballyeo dongmul boheom
Uso e contexto
O plano de saúde para pets cobre despesas médicas dos animais. À medida que os custos veterinários aumentam na Coreia, o 반려동물 보험 tornou-se popular entre donos responsáveis para gerenciar custos inesperados de saúde.
Frase de exemplo
반려동물 보험에 가입하면 치료비 걱정이 줄어든다.
Contratar um plano de saúde para pets reduz a preocupação com os custos de tratamento.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'BAL-lyeo DONG-mul boh-HEOM' — 'ballyeo dongmul' é a palavra para 'animal de estimação' (animal de companhia), e 'boheom' soa como 'boh-hum' significando seguro.
Formas formais e informais
Informal (반말)
펫보험
petboheom
Forma mais casual e encurtada misturando a palavra emprestada do inglês '펫' com 보험 — ouvida em publicidade e conversas cotidianas
Mais frases de exemplo
Agente de seguros explicando um plano a um cliente
반려동물 보험료는 나이에 따라 달라져요.
Os prêmios do seguro para animais de estimação variam de acordo com a idade.
Dono compartilhando experiência em uma comunidade de animais de estimação
갑자기 수술이 필요해서 반려동물 보험에 감사했어요.
De repente precisei de cirurgia (para meu animal de estimação) e fiquei grato pelo seguro para animais de estimação.
Artigo de notícias do setor
우리나라 반려동물 보험 가입률이 아직 낮은 편이에요.
A taxa de adesão ao seguro para animais de estimação na Coreia ainda é relativamente baixa.
Contexto cultural
반려동물 보험 é um mercado crescente, mas ainda subdesenvolvido na Coreia — as taxas de adesão estão abaixo de 1% em comparação com números muito mais altos no Reino Unido ou na Suécia. Os principais provedores incluem 메리츠, 삼성화재, e 현대해상, e o seguro para animais de estimação geralmente cobre 50-70% dos custos médicos após franquias. Muitos donos hesitam devido a exclusões para 선천적 질환 (doenças congênitas) e problemas específicos de raça como luxação patelar em Pomeranians. Jovens donos de animais de estimação, especialmente em cidades, estão impulsionando o rápido crescimento do mercado.
Frases comuns
반려동물 보험 들었어요?
Você tem seguro para animais de estimação?
반려동물 보험 가입했어요.
Eu me inscrevi no seguro para animais de estimação.
반려동물 보험 추천해 주세요.
Por favor, recomende um plano de seguro para animais de estimação.
Expressões relacionadas
보험료
boheomryo
prêmio de seguro
가입
gaip
adesão, inscrição
자기부담금
jagibudamgeum
franquia/coparticipação
보장 범위
bojang beomwi
escopo de cobertura
Mais palavras de Cuidados com Pets e Animais
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Plano de Saúde para Pets e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.