Dicionário Coreano
Como dizer "Coleira (Guia)" em coreano
“Coleira (Guia)” in Korean is 목줄 (pronounced "mokjul").
목줄
mokjul
Uso e contexto
Uma guia é usada para controlar um cachorro durante passeios. Na Coreia, as regulamentações de uso de guia são aplicadas em espaços públicos, e donos responsáveis sempre usam um 목줄 ao passear com seus cães ao ar livre.
Frase de exemplo
공원에서 개를 산책시킬 때 목줄은 필수다.
A guia é essencial ao passear com o cachorro no parque.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'MOK-jul' — 'mok' soa como 'mók' com um 'k' curto, e 'jul' rima com 'jul' em português, mas mais curto, como 'jool'.
Mais frases de exemplo
Placa em um gramado de condomínio
산책할 때 목줄 꼭 채워 주세요.
Por favor, certifique-se de colocar a coleira ao passear.
Dono de pet contando um momento fofo
우리 강아지는 목줄을 보면 산책 가는 줄 알고 신나요.
Meu cachorro fica animado quando vê a coleira, pensando que vamos passear.
Fórum de pets discutindo equipamentos de passeio
목줄보다 하네스가 강아지한테 더 편하대요.
Dizem que a coleira peitoral é mais confortável para os cães do que a coleira de pescoço.
Contexto cultural
Na Coreia, 목줄 é legalmente exigido em todos os espaços públicos — cães devem estar na coleira e os donos devem carregar sacolas para dejetos, sob pena de multa. A lei foi endurecida após vários incidentes de ataques de cães de alto perfil, e certas raças (como Tosa, Pit Bull) são designadas como 맹견 (cães ferozes) exigindo também focinheira. O termo 목줄 tecnicamente significa 'corda de pescoço', mas é usado genericamente; para uma coleira peitoral, os coreanos usam a palavra emprestada 하네스.
Frases comuns
목줄 채워요.
Coloque a coleira.
목줄 풀지 마세요.
Não solte o cachorro.
목줄이 필요해요.
Uma coleira é necessária.
Expressões relacionadas
하네스
haneseu
coleira peitoral
산책
sanchaek
passeio, caminhada
입마개
immagae
focinheira
리드줄
rideujul
guia/coleira (versão emprestada)
Mais palavras de Cuidados com Pets e Animais
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Coleira (Guia) e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.