Dicionário Coreano
Como dizer "Animal de Estimação" em coreano
“Animal de Estimação” in Korean is 반려동물 (pronounced "ballyeo dongmul").
반려동물
ballyeo dongmul
Uso e contexto
반려동물 (animal companheiro) é o termo oficial coreano para animal de estimação. A Coreia viu um enorme aumento na posse de animais de estimação nas últimas décadas, com cães e gatos sendo os companheiros mais populares.
Frase de exemplo
한국에서 반려동물을 키우는 가정이 빠르게 늘고 있다.
O número de lares com animais de estimação está aumentando rapidamente na Coreia.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'BAL-lyeo DONG-mul' — 'ballyeo' tem um som de 'l' duplo (como 'bal-lhi-uh'), e 'dongmul' soa como 'dohng-mool' com um 'ng' suave.
Formas formais e informais
Formal (존댓말)
반려동물
ballyeo dongmul
Termo padrão usado em notícias, leis e conversas educadas — enfatiza a companhia
Informal (반말)
애완동물
aewan dongmul
Termo mais antigo que significa 'animal de estimação' e agora é considerado um pouco desatualizado; alguns o acham redutor, pois 애완 implica 'para brincar'
Mais frases de exemplo
Apresentando a própria casa em uma conversa casual
저희 집에는 반려동물이 세 마리 있어요.
Temos três animais de estimação em casa.
Corretor de imóveis explicando as condições de aluguel
아파트마다 반려동물 동반 규정이 달라요.
As políticas para animais de estimação variam de apartamento para apartamento.
Artigo sobre tendências urbanas que aceitam animais de estimação
반려동물과 함께 가는 카페가 많이 생겼어요.
Muitos cafés onde se pode levar animais de estimação abriram.
Contexto cultural
O termo 반려동물 (literalmente 'animal de companhia') substituiu oficialmente 애완동물 na mídia, leis e discurso civil coreano desde cerca de 2010, refletindo uma mudança cultural em direção a ver os animais de estimação como membros da família, não como brinquedos. Os donos de animais de estimação coreanos frequentemente se chamam de 집사 (mordomo) para gatos ou 견주 (dono de cachorro), e a frase '댕댕이' (gíria carinhosa para cachorro) é extremamente popular online. Cafés para animais de estimação, hotéis para animais de estimação e até serviços funerários para animais de estimação são uma indústria em expansão.
Frases comuns
반려동물 키워요?
Você tem um animal de estimação?
반려동물이 가족이에요.
Meu animal de estimação é família.
반려동물 동반 가능해요.
Animais de estimação são permitidos.
Expressões relacionadas
반려견
ballyeogyeon
cão de companhia
반려묘
ballyeomyo
gato de companhia
집사
jipsa
dono de gato (literalmente 'mordomo')
견주
gyeonju
dono de cachorro
Mais palavras de Cuidados com Pets e Animais
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Animal de Estimação e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.