Dicionário Coreano
Como dizer "Performance" em coreano
“Performance” in Korean is 퍼포먼스 (pronounced "peopomaenseu").
퍼포먼스
peopomaenseu
Uso e contexto
Performance no K-pop engloba canto, dança e presença de palco combinados em um show polido. As performances de K-pop são conhecidas por seu alto valor de produção e precisão sincronizada.
Frase de exemplo
그 그룹의 퍼포먼스는 정교함과 에너지가 인상적이었다.
A performance do grupo foi impressionante em sua precisão e energia.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'peo-PO-maen-seu' — adaptação coreana de 'performance' com quatro sílabas: 'peo' (p suave), 'po', 'maen' (como 'mãe'), 'seu' (curto).
Mais frases de exemplo
Crítica de fã após um palco de programa musical
엔딩 퍼포먼스에서 센터가 완전히 빛났어요.
O centro brilhou completamente durante a performance final.
Público de show contando para um amigo sobre o evento
라이브 퍼포먼스가 뮤비보다 더 좋았어요.
A performance ao vivo foi ainda melhor que o MV.
Produtor musical explicando o treinamento na TV
아이돌은 노래뿐 아니라 퍼포먼스도 중요해요.
Para ídolos, não apenas cantar, mas a performance também é importante.
Contexto cultural
No entretenimento coreano, 퍼포먼스 refere-se especificamente ao elemento visual/coreográfico de uma performance de palco — separado de 보컬 (vocais) como habilidades distintas. Grupos de K-pop geralmente têm um membro designado para a 'posição de performance' conhecido por dançar, e termos como '퍼포먼스 디렉터' (diretor de performance, como Sunmi ou BoA) são comuns. A palavra quase nunca é usada para contextos não relacionados a performance — para 'performance' em contextos de trabalho/esportes, os coreanos dizem 성과 ou 실적 em vez disso.
Frases comuns
퍼포먼스 미쳤다.
A performance está insana (incrível).
퍼포먼스가 진짜 멋있어요.
A performance é realmente legal.
무대 퍼포먼스 준비했어요.
Nós preparamos uma performance de palco.
Expressões relacionadas
안무
anmu
coreografia
무대
mudae
palco
칼군무
kalgunmu
dança sincronizada impecável
라이브
raibeu
ao vivo (performance)
Mais palavras de Cultura Pop Coreana
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Performance e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.