Dicionário Coreano
Como dizer "Conceito" em coreano
“Conceito” in Korean is 콘셉트 (pronounced "konsepeuteu").
콘셉트
konsepeuteu
Uso e contexto
No K-pop, um conceito é o tema visual e musical de um álbum ou era. Os grupos reinventam sua imagem a cada comeback por meio de conceitos distintos como fofo, sombrio, retrô ou futurista.
Frase de exemplo
이번 앨범의 콘셉트는 어두운 분위기의 스릴러다.
O conceito deste álbum é uma atmosfera de thriller sombrio.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'KON-sep-teu' — começa com 'kon' como 'cone' abreviado, 'sep' como 'sep' em 'septic', e termina com um 'teu' suave (t + leve vogal).
Mais frases de exemplo
Estilista de revista de moda descrevendo uma sessão
이번 화보 콘셉트가 완전 레트로예요.
O conceito desta sessão de fotos é totalmente retrô.
Dono de café explicando o design de interiores a um amigo
카페 콘셉트를 북유럽 스타일로 잡았어요.
Definimos o conceito do café para o estilo escandinavo.
Noiva discutindo planos de casamento com um planejador
결혼식 콘셉트를 가든 파티로 하고 싶어요.
Quero que o conceito do nosso casamento seja uma festa no jardim.
Contexto cultural
Na cultura pop coreana, 콘셉트 é um termo definidor — cada comeback de K-pop tem um 'conceito' (fofo, sombrio, girl crush, retrô, etc.) que molda o MV, as roupas e a coreografia. Além do entretenimento, a palavra é usada constantemente em cafés, casamentos, sessões de fotos e até fantasias de Halloween. Há também um uso de gíria '콘셉트 잡다' que significa 'interpretar um papel/persona', às vezes acusando alguém de ser falso (콘셉트 잡지 마 = 'pare de fingir').
Frases comuns
콘셉트가 뭐예요?
Qual é o conceito?
콘셉트 잡지 마.
Pare de fingir / não crie uma persona.
콘셉트가 독특하네요.
O conceito é único.
Expressões relacionadas
컨셉
keonsep
Ortografia alternativa (mais antiga) de conceito
테마
tema
Tema
분위기
bunwigi
Atmosfera, vibe
콘셉트 사진
konsepeuteu sajin
Foto conceitual
Mais palavras de Cultura Pop Coreana
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Conceito e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.