Dicionário Coreano
Como dizer "Videoclipe" em coreano
“Videoclipe” in Korean is 뮤직비디오 (pronounced "myujik bidio").
뮤직비디오
myujik bidio
Uso e contexto
Os videoclipes (MV) são uma parte crucial das promoções de K-pop, frequentemente com cenários e histórias elaborados. Os MVs de K-pop são conhecidos por sua qualidade cinematográfica e frequentemente quebram recordes de visualizações no YouTube.
Frase de exemplo
그 뮤직비디오는 공개 24시간 만에 1억 뷰를 돌파했다.
O videoclipe ultrapassou 100 milhões de visualizações em 24 horas após o lançamento.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'MYOO-jik BEE-dee-oh' — 'myujik' é uma adaptação coreana de 'music' com um início 'myu', e 'bidio' soa como 'bee-dee-oh'.
Formas formais e informais
Informal (반말)
뮤비
myubi
Gíria abreviada extremamente comum usada por fãs de K-pop em conversas cotidianas e online
Mais frases de exemplo
Fã de K-pop tuitando sobre um comeback
신곡 뮤직비디오 티저가 오늘 밤에 공개돼요.
O teaser do MV da nova música será lançado hoje à noite.
Comentário sob um MV do YouTube
이 뮤직비디오 연출이 진짜 영화 같아요.
A direção deste videoclipe parece realmente um filme.
Artista falando em um programa de variedades
뮤직비디오 촬영 때문에 LA에 다녀왔어요.
Fui para LA para a gravação de um videoclipe.
Contexto cultural
Os MVs de K-pop coreanos são uma enorme exportação cultural e são tratados como curtas-metragens — os fãs analisam histórias ocultas (chamadas 세계관 ou 'visão de mundo') em vários vídeos de uma série. A forma abreviada 뮤비 é padrão nas comunidades de fãs, enquanto 뮤직비디오 parece mais neutro ou formal. As contagens de visualizações no YouTube, especialmente atingir 1억 뷰 (100 milhões de visualizações), são um grande marco amplamente divulgado nas notícias de entretenimento coreanas.
Frases comuns
뮤직비디오 봤어?
Você viu o videoclipe?
뮤비 미쳤다.
O MV é insano (incrível).
뮤직비디오가 공개됐어요.
O videoclipe foi lançado.
Expressões relacionadas
티저
tijeo
Teaser (prévia pré-lançamento)
컴백
keombaek
Comeback (novo lançamento do artista)
안무 영상
anmu yeongsang
Vídeo de prática de dança
세계관
segyegwan
Visão de mundo/lore de uma série de MV
Mais palavras de Cultura Pop Coreana
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Videoclipe e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.