Dicionário Coreano
Como dizer "Meio expediente" em coreano
“Meio expediente” in Korean is 아르바이트 (pronounced "areubaiteu").
아르바이트
areubaiteu
Uso e contexto
Emprego por menos horas do que as posições de tempo integral. O trabalho meio expediente na Coreia é comum entre estudantes e pessoas que buscam horários flexíveis. Os benefícios são geralmente limitados em comparação com as posições de tempo integral.
Frase de exemplo
대학생들은 아르바이트를 합니다.
Estudantes universitários trabalham meio expediente.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'a-reu-ba-i-teu' — empréstimo da palavra alemã 'Arbeit' via japonês. Cada sílaba é leve e curta; o 'eu' soa como o 'u' em 'put' mas mais plano.
Formas formais e informais
Informal (반말)
알바
alba
forma abreviada extremamente comum usada por coreanos de todas as idades na fala diária
Mais frases de exemplo
estudante mencionando seu trabalho de meio período
편의점에서 알바해요.
Eu trabalho meio período em uma loja de conveniência.
perguntando a um amigo sobre sua busca
주말 알바 구해요?
Você está procurando um emprego de meio período no fim de semana?
reclamando do primeiro contracheque
알바비가 생각보다 적네요.
O pagamento de meio período é menor do que eu esperava.
Contexto cultural
아르바이트 é quase sempre abreviado para 알바 na conversa do dia a dia — '알바생' significa trabalhador de meio período e '알바비' significa o salário dele. A palavra é um empréstimo do alemão 'Arbeit' (trabalho) que veio através do japonês, então é um ótimo exemplo de empréstimos sobrepostos no coreano. Placas de '알바 구함' (procura-se emprego de meio período) estão por toda parte nas vitrines das lojas.
Frases comuns
알바 구해요.
Estou procurando um emprego de meio período.
알바 끝나고 만나요.
Vamos nos encontrar depois do meu trabalho de meio período.
알바 그만뒀어요.
Eu pedi demissão do meu trabalho de meio período.
Expressões relacionadas
알바생
albasaeng
trabalhador de meio período
알바비
albabi
salário de meio período
시급
sigeup
salário por hora
파트타임
pateutaim
meio período (palavra emprestada alternativa)
Mais palavras de Negócios
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Meio expediente e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.