Dicionário Coreano
Como dizer "Mukbang" em coreano
“Mukbang” in Korean is 먹방 (pronounced "Meokbang").
먹방
Meokbang
Uso e contexto
Transmissão ao vivo online onde um anfitrião come grandes quantidades de alimentos enquanto interage com seu público. 먹다 (comer) + 방송 (transmissão). Originou-se na Coreia e se tornou um fenômeno global. Aborda a solidão de comer sozinho e a experiência comunitária de compartilhar refeições. Agora é um gênero de conteúdo mundial.
Frase de exemplo
먹방은 한국에서 시작된 새로운 콘텐츠 문화예요.
O mukbang é uma nova cultura de conteúdo que originou-se na Coreia.
Guia de pronúncia
Diga 'meok-bang' — 'meok' rima com 'muck' em inglês com uma vogal 'uh' suave, e 'bang' soa como 'bahng' (não como o 'bang' em inglês). Mantenha as duas sílabas curtas e uniformes.
Mais frases de exemplo
Reclamando com um amigo sobre desejos noturnos
밤에 먹방 보면 배고파져요.
Assistir mukbangs à noite me deixa com fome.
Recomendando um canal para um colega de quarto
이 유튜버 먹방 진짜 맛있게 먹어요.
Este YouTuber come de forma muito saborosa em seus mukbangs.
Um criador de conteúdo anunciando uma transmissão
오늘 치킨 먹방 찍을 거예요.
Hoje vou filmar um mukbang de frango frito.
Contexto cultural
먹방 é uma mistura de 먹다 (comer) + 방송 (transmissão), e explodiu originalmente na plataforma de streaming coreana AfreecaTV por volta de 2009 antes de se espalhar pelo YouTube mundialmente. Os anfitriões (muitas vezes chamados de 먹방 BJ ou 먹방 유튜버) conversam com os espectadores enquanto comem grandes porções, e parte do apelo são os sons de ASMR de comida — os coreanos chamam o estilo de mastigação muito barulhento de 쩝쩝. Um termo relacionado, 쿡방 (cookbang), é para programas de culinária.
Frases comuns
먹방 찍자!
Vamos filmar um mukbang!
먹방 보면서 밥 먹어요.
Eu como minhas refeições enquanto assisto a mukbangs.
이거 먹방각이다.
Isso é material perfeito para mukbang.
Expressões relacionadas
쿡방
gukbang
Transmissão de culinária
먹스타그램
meokseutageuraem
Instagram de comida (cultura de fotos de comida)
혼밥
honbap
Comer sozinho
맛집
matjip
Restaurante famoso/bom
Mais palavras de Cultura
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Mukbang e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.