Dicionário Coreano
Como dizer "Chuseok" em coreano
“Chuseok” in Korean is 추석 (pronounced "Chuseok").
추석
Chuseok
Uso e contexto
Festival de colheita principal da Coreia, celebrado no 15º dia do 8º mês lunar. As famílias viajam para casa, realizam rituais em memória dos ancestrais (차례, charye), visitam túmulos familiares, vestem hanbok e comem 송편 (songpyeon, bolos de arroz em forma de meia-lua). Um dos eventos culturais mais importantes da Coreia ao lado do Seollal.
Frase de exemplo
추석에는 고향에 가서 온 가족이 함께 모여요.
Durante o Chuseok, vamos para nossa cidade natal e nos reunimos com toda a família.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'chu-seok' — 'chu' como 'chu' em 'chuva' e 'seok' rima com a primeira sílaba de 'soco', mas mais curta. Duas sílabas de igual comprimento: 'CHU-sôk'.
Mais frases de exemplo
Conversando com um colega de trabalho um mês antes do feriado
추석 연휴 때 기차표 예매하셨어요?
Você comprou suas passagens de trem para o feriado de Chuseok?
Compartilhando fotos em um chat familiar
올해 추석에는 송편을 직접 만들었어요.
Neste Chuseok, fiz songpyeon manualmente.
Despedindo-se antes do feriado
추석 잘 보내세요!
Tenha um bom Chuseok!
Contexto cultural
Chuseok cai no 15º dia do 8º mês lunar, então a data muda a cada ano no calendário solar, e faz parte de um feriado nacional de 3 a 5 dias que causa o maior congestionamento de tráfego do país (민족 대이동 — a grande migração nacional). As famílias realizam ritos ancestrais 차례 pela manhã, visitam os túmulos da família para 성묘, e compartilham 송편, bolinhos de arroz em forma de meia-lua tradicionalmente moldados à mão na véspera. Ao contrário do Dia de Ação de Graças ocidental, não há um prato principal único — a variedade inclui 전 (panquecas salgadas), 잡채 e frutas arranjadas em uma ordem específica na mesa ritual.
Frases comuns
즐거운 추석 되세요.
Tenha um Chuseok alegre.
추석 잘 쇠세요.
Celebre bem o Chuseok. (saudação tradicional)
추석에 고향 내려가요?
Você vai para sua cidade natal para o Chuseok?
Expressões relacionadas
송편
songpyeon
Bolinhos de arroz em forma de meia-lua comidos no Chuseok
차례
charye
Rito memorial ancestral
성묘
seongmyo
Visitar túmulos ancestrais
한가위
hangawi
Nome coreano nativo para Chuseok
Mais palavras de Cultura
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Chuseok e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.