Dicionário Coreano
Como dizer "Idol" em coreano
“Idol” in Korean is 아이돌 (pronounced "Aidol").
아이돌
Aidol
Uso e contexto
Entertainers pop coreanos altamente treinados que cantam, dançam e se apresentam. A indústria de idols envolve períodos de treinamento rigoroso de anos antes da estreia. A cultura de fãs (팬덤) é extremamente organizada com clubes de fãs oficiais (공식 팬클럽), encontros de fãs e sistemas de concertos únicos na Coreia.
Frase de exemplo
아이돌이 되기 위해 어릴 때부터 훈련을 받아요.
To become an idol, training starts from a young age.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'ai-dol' — 'ai' rima com 'eye' (olho em inglês), e 'dol' rima com 'doll' (boneca em inglês). Empréstimo do inglês 'idol'.
Mais frases de exemplo
apresentando-se
저는 아이돌 팬이에요.
Eu sou fã de ídolos.
discutindo K-pop
그 아이돌 노래 진짜 좋아요.
As músicas daquele ídolo são muito boas.
observação da indústria
요즘 신인 아이돌이 많이 데뷔해요.
Muitos novos ídolos debutam hoje em dia.
Contexto cultural
아이돌 na Coreia significa especificamente 'ídolo de K-pop' — artistas polidos e treinados de 기획사 (agências de entretenimento). O caminho de treinamento pode durar anos (연습생 — trainee) antes do 데뷔 (debut). Grupos promovem em ciclos chamados 활동 (atividades), aparecendo em 음악 방송 (programas musicais). Fãs acompanham cada passo da carreira de seus favoritos obsessivamente.
Frases comuns
아이돌 좋아해요.
Eu gosto de ídolos.
좋아하는 아이돌 누구예요?
Quem é seu ídolo favorito?
아이돌 콘서트 가요.
Eu vou a um show de ídolos.
Expressões relacionadas
연습생
yeonseupsaeng
trainee
데뷔
debwi
debut
기획사
gihoeksa
agência de entretenimento
최애
choeae
ídolo favorito / bias
Mais palavras de Cultura
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Idol e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.