Dicionário Coreano
Como dizer "Ficar com os pés frios" em coreano
“Ficar com os pés frios” in Korean is 발을 빼다 (pronounced "Bareul Baeda").
발을 빼다
Bareul Baeda
Uso e contexto
Ficar com os pés frios significa ficar com medo ou hesitante no último momento. Em coreano, isso é expresso como puxar os pés para trás, indicando recuo ou hesitação.
Frase de exemplo
결혼식 전날에 갑자기 발을 빼고 싶어졌어요.
Eu de repente fiquei com os pés frios na véspera do casamento.
How to use 발을 빼다 naturally
Quick answer
The Korean word for “Ficar com os pés frios” is 발을 빼다, romanized as Bareul Baeda.
Usage tip
Learn this word together with a complete Korean sentence. Meaning often depends on particles, politeness level, and word order.
Common mistake
Do not rely only on the English meaning. Read the Korean example sentence and notice the particles, word order, and politeness level around 발을 빼다.
Editorial note
We review entries like 발을 빼다 for pronunciation, example sentence fit, and learner mistakes so the page answers more than a direct dictionary lookup.
Reviewed by Min-jung Park, Korean Language Teacher. Updated May 31, 2026. See our editorial standards.
Mais palavras de Expressões Idiomáticas e Provérbios
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Ficar com os pés frios e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.