Dicionário Coreano
Como dizer "Tempo integral" em coreano
“Tempo integral” in Korean is 정규직 (pronounced "jeonggyujik").
정규직
jeonggyujik
Uso e contexto
Status de emprego para trabalhar horas padrão ao longo do ano. As posições de tempo integral na Coreia oferecem benefícios e segurança no emprego. São preferidas em relação a contratos ou posições parciais.
Frase de exemplo
정규직 직원으로 채용되었습니다.
Eu fui contratado como funcionário de tempo integral.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'jeong-gyu-jik' — 'jeong' rima com 'iang' com um 'j' inicial, 'gyu' soa como 'guiu', e 'jik' como 'jique' com um 'k' não liberado.
Mais frases de exemplo
trabalhador contratado falando sobre objetivos de carreira
정규직 전환을 기다리고 있어요.
Estou esperando ser convertido para uma posição de tempo integral.
explicando vantagens do emprego para um amigo
정규직이라서 복지가 좋아요.
Como é uma posição de tempo integral, os benefícios são bons.
discutindo o difícil mercado de trabalho
요즘은 정규직 뽑는 회사가 별로 없어요.
Hoje em dia, não há muitas empresas contratando funcionários em tempo integral.
Contexto cultural
정규직 é um termo carregado na Coreia por causa da forte divisão entre 정규직 e 비정규직 (não regular, incluindo contrato e meio período). Posições 정규직 vêm com segurança no emprego, indenização e benefícios completos, é por isso que '정규직 전환' (conversão para tempo integral) é um marco de carreira importante. O contraste é um tópico recorrente na política trabalhista coreana.
Frases comuns
정규직으로 입사했어요.
Fui contratado como funcionário em tempo integral.
정규직 자리가 났어요.
Uma vaga em tempo integral abriu.
정규직이 꿈이에요.
Meu sonho é me tornar um funcionário em tempo integral.
Expressões relacionadas
비정규직
bijeonggyujik
emprego não regular/contratado
계약직
gyeyakjik
trabalhador contratado
정규직 전환
jeonggyujik jeonhwan
conversão para tempo integral
직원
jigwon
empregado
Mais palavras de Negócios
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Tempo integral e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.