Dicionário Coreano
Como dizer "Passarela de pedestres" em coreano
“Passarela de pedestres” in Korean is 횡단보도 (pronounced "hoengdan bodo").
횡단보도
hoengdan bodo
Uso e contexto
As passarelas de pedestres são travessias de pedestres marcadas e reguladas por semáforos nas cidades coreanas. Os motoristas coreanos são legalmente obrigados a parar para pedestres nas passarelas de pedestres e a fiscalização aumentou nos últimos anos. Muitas passarelas de pedestres na Coreia estão equipadas com contadores de tempo mostrando quantos segundos restam para atravessar.
Frase de exemplo
빨간불일 때는 횡단보도를 건너지 마세요.
Não cruze a passarela de pedestres quando a luz estiver vermelha.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'hoeng-dan bo-do' — 'hoeng' rima com 'hwung' (mistura de h+w+ung), 'dan' como 'dahn', 'bo' como 'boh', 'do' como 'doh'.
Mais frases de exemplo
em um cruzamento
횡단보도에서 초록불을 기다려요.
Estou esperando o sinal verde no cruzamento.
segurança no trânsito
횡단보도 앞에서는 반드시 멈춰야 해요.
Você deve parar no cruzamento.
aviso de segurança escolar
아이들은 횡단보도로 건너세요.
Crianças devem atravessar na faixa de pedestres.
Contexto cultural
A segurança nas faixas de pedestres (횡단보도) é uma preocupação séria na Coreia, após campanhas de alto perfil sobre 'parar nos cruzamentos'. Desde 2022, a lei coreana exige que os veículos parem completamente em todas as faixas de pedestres, mesmo sem pedestres presentes. As faixas de pedestres em zonas escolares ('스쿨존') têm limites de velocidade rigorosos de 30 km/h e penalidades pesadas. Muitas têm travessias iluminadas por LED e zonas de 'amarelo tapete' (옐로카펫) para as crianças esperarem com segurança.
Frases comuns
횡단보도에서 건너세요.
Por favor, atravesse na faixa de pedestres.
횡단보도 앞에서 멈춰요.
Pare na faixa de pedestres.
횡단보도 녹색불이에요.
O sinal para pedestres está verde.
Expressões relacionadas
신호등
sinhodeung
semáforo
스쿨존
seukulrjon
zona escolar
건너다
geonneoda
atravessar
보행자
bohaengja
pedestre
Mais palavras de Transporte
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Passarela de pedestres e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.