Dicionário Coreano
Como dizer "KTX (Trem de Alta Velocidade)" em coreano
“KTX (Trem de Alta Velocidade)” in Korean is KTX (pronounced "keiteieksseu").
KTX
keiteieksseu
Uso e contexto
O KTX é o sistema ferroviário de alta velocidade da Coreia que conecta as principais cidades do país a velocidades de até 305 km/h. O KTX reduziu o tempo de viagem entre Seul e Busan de 4,5 horas para apenas 2 horas e 15 minutos. É amplamente utilizado por viajantes de negócios e turistas coreanos e é considerado um dos sistemas ferroviários mais confiáveis da Ásia.
Frase de exemplo
KTX를 타면 서울에서 부산까지 두 시간이면 돼요.
Se você pegar o KTX, leva apenas duas horas de Seul a Busan.
Guia de pronúncia
Pronunciado letra por letra como 'kei-ti-eks' ou coloquialmente 'ke-te-ek-sseu' — a maioria dos coreanos apenas diz as letras em inglês 'K-T-X' rapidamente.
Formas formais e informais
Formal (존댓말)
고속철도
gosok cheoldo
nome formal/oficial 'trem de alta velocidade' — usado em notícias e documentos governamentais
Mais frases de exemplo
corrida de feriado
KTX 예약이 꽉 찼어요.
As reservas do KTX estão lotadas.
comparando classes de bilhetes
KTX 특실은 좌석이 넓어요.
Os assentos de primeira classe do KTX são espaçosos.
recomendação de viagem
KTX 타면 부산까지 금방이에요.
Pegando o KTX, é rápido chegar a Busan.
Contexto cultural
O KTX revolucionou as viagens na Coreia quando foi lançado em 2004, encurtando a viagem Seul-Busan. Os coreanos geralmente reservam pelo aplicativo KORAIL ou nas estações. Durante feriados importantes como 설날 e 추석, os bilhetes de KTX esgotam em minutos após a abertura — é um ritual anual frenético. Os assentos premium '특실' são frequentemente os primeiros a esgotar.
Frases comuns
KTX 탈 거예요.
Eu vou pegar o KTX.
KTX 표 예매했어요?
Você comprou o bilhete do KTX?
KTX가 제일 빨라요.
O KTX é o mais rápido.
Expressões relacionadas
코레일
koreil
KORAIL (operadora ferroviária nacional)
SRT
eseuaretie
SRT (trem de alta velocidade concorrente)
기차
gicha
trem
특실
teuksil
primeira classe (trem)
Mais palavras de Transporte
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique KTX (Trem de Alta Velocidade) e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.