韓国語辞典

「When in Rome Do as the Romans Do」は韓国語で何と言う

“When in Rome Do as the Romans Do” in Korean is 로마에 가면 로마법을 따르라 (pronounced "Romae Gamyeon Romain-beul Ttareura").

로마에 가면 로마법을 따르라

Romae Gamyeon Romain-beul Ttareura

使い方と背景

この普遍的なことわざは、外国の環境にいるときに地元の習慣や規則に適応することを奨励するために韓国でも使用されています。

로마에 가면 로마법을 따르라는 말처럼 새로운 환경에서는 그곳 규칙을 따르세요.

When in Rome do as the Romans do, as they say, follow the local rules in a new environment.

빛 좋은 개살구

見かけによらない

고생 끝에 낙이 온다

苦は楽の種

새옹지마

塞翁が馬

사공이 많으면 배가 산으로 간다

船頭多くして船山に登る

원숭이도 나무에서 떨어진다

猿も木から落ちる

세 살 버릇 여든까지 간다

三つ子の魂百まで

When in Rome Do as the Romans Doと10,000以上の単語をネイティブ発音とAI会話で練習。