韓国語辞典
「When in Rome Do as the Romans Do」は韓国語で何と言う
“When in Rome Do as the Romans Do” in Korean is 로마에 가면 로마법을 따르라 (pronounced "Romae Gamyeon Romain-beul Ttareura").
로마에 가면 로마법을 따르라
Romae Gamyeon Romain-beul Ttareura
使い方と背景
この普遍的なことわざは、外国の環境にいるときに地元の習慣や規則に適応することを奨励するために韓国でも使用されています。
例文
로마에 가면 로마법을 따르라는 말처럼 새로운 환경에서는 그곳 규칙을 따르세요.
When in Rome do as the Romans do, as they say, follow the local rules in a new environment.
How to use 로마에 가면 로마법을 따르라 naturally
Quick answer
The Korean word for “When in Rome Do as the Romans Do” is 로마에 가면 로마법을 따르라, romanized as Romae Gamyeon Romain-beul Ttareura.
Usage tip
Learn this word together with a complete Korean sentence. Meaning often depends on particles, politeness level, and word order.
Common mistake
Do not rely only on the English meaning. Read the Korean example sentence and notice the particles, word order, and politeness level around 로마에 가면 로마법을 따르라.
Editorial note
We review entries like 로마에 가면 로마법을 따르라 for pronunciation, example sentence fit, and learner mistakes so the page answers more than a direct dictionary lookup.
Reviewed by Min-jung Park, Korean Language Teacher. Updated May 31, 2026. See our editorial standards.