韓国語辞典
「見かけによらない」は韓国語で何と言う
빛 좋은 개살구
Bit Joheun Gaesalgu
中級慣用句・ことわざ
使い方と背景
「見た目が良い野良犬」という言葉は文字通り「見た目が良い野良犬」を意味します。この韓国のことわざは、外見は欺瞞的であり、物事は見た目ほど良くないかもしれないという意味です。
例文
겉만 보고 판단하지 마세요, 빛 좋은 개살구일 수 있어요.
外見だけで判断してはいけません、見かけによらないかもしれません。
韓国語辞典
빛 좋은 개살구
Bit Joheun Gaesalgu
「見た目が良い野良犬」という言葉は文字通り「見た目が良い野良犬」を意味します。この韓国のことわざは、外見は欺瞞的であり、物事は見た目ほど良くないかもしれないという意味です。
겉만 보고 판단하지 마세요, 빛 좋은 개살구일 수 있어요.
外見だけで判断してはいけません、見かけによらないかもしれません。