韓国語辞典
「Water Under the Bridge」は韓国語で何と言う
지난 일은 지난 일이다
Jinan Ireun Jinan Irida
初心者慣用句とことわざ
使い方と背景
この韓国語の表現は、過去の出来事は終わったものであり、過去を振り返らずに前を向いて進むべきであると励まします。
例文
지난 일은 지난 일이니까 앞만 보고 나아가요.
過去は過去なので、前を向いて進みましょう。
韓国語辞典
지난 일은 지난 일이다
Jinan Ireun Jinan Irida
この韓国語の表現は、過去の出来事は終わったものであり、過去を振り返らずに前を向いて進むべきであると励まします。
지난 일은 지난 일이니까 앞만 보고 나아가요.
過去は過去なので、前を向いて進みましょう。