韓国語辞典
「バレンタインデー（韓国スタイル）」は韓国語で何と言う
“バレンタインデー（韓国スタイル）” in Korean is 발렌타인 데이 (pronounced "balrentain dei").
발렌타인 데이
balrentain dei
使い方と背景
2月14日のバレンタインデーは、韓国では女性が好きな男性にチョコレートを贈る日。これとは対照的に、3月14日のホワイトデーでは男性が女性に甘い物や贈り物を返す。バレンタインデーの韓国のカップル文化には、レストランやホテルの特別なカップル向けパッケージが含まれる。
例文
발렌타인 데이에 좋아하는 남자에게 초콜릿을 줬어요.
バレンタインデーに好きな男性にチョコレートを贈りました。
発音ガイド
「バレンタイ」は「Valentine」を韓国風にアレンジした響きで、「デイ」は「day」と同じです。
さらに例文
意中の相手のために手間をかける
발렌타인 데이에 수제 초콜릿을 만들었어요.
バレンタインデーに手作りチョコレートを作りました。
独身者が冗談を言う
솔로는 발렌타인 데이가 싫어요.
独身者はバレンタインデーが嫌いです。
小売トレンド分析
발렌타인 데이에는 초콜릿 판매가 급증해요.
バレンタインデーにはチョコレートの売上が急増します。
文化的背景
韓国のバレンタインデーは男女で異なり、2月14日に女性が男性にチョコレートを、3月14日のホワイトデーに男性がお返しにキャンディを、そして4月14日のブラックデーに独身者がジャージャー麺を食べて慰めるという習慣があります。実際には、毎月14日がロマンチックな記念日として「14日デー」と呼ばれ、一年中続いています。
よく使う表現
발렌타인 데이에 초콜릿 줬어요.
バレンタインデーにチョコレートをあげました。
발렌타인 데이 계획 있어요?
バレンタインデーの予定はありますか？
발렌타인 데이 선물이에요.
これはバレンタインデーのプレゼントです。
関連表現
화이트 데이
hwaiteu dei
ホワイトデー（3月14日）
블랙 데이
beullaek dei
ブラックデー（4月14日、独身者向け）
초콜릿
chokollit
チョコレート
사탕
satang
キャンディ