韓国語辞典
「カーネーション」は韓国語で何と言う
“カーネーション” in Korean is 카네이션 (pronounced "kaneisyon").
카네이션
kaneisyon
使い方と背景
カーネーションは、韓国では親の日や先生の日のシンボル的な花。子供たちは伝統的に親や教師の胸に赤やピンクのカーネーションをピンと付け、愛情と感謝を表す。カーネーションの花屋は、これらの祝日の前週にカーネーションの販売が急増する。
例文
어버이날에 어머니께 카네이션을 달아드렸어요.
親の日にカーネーションを母親に付けました。
発音ガイド
「カ」は「kah」、「ネ」は「neh」、「イ」は「ee」、「シヨン」は「shun」のように発音します。
さらに例文
プレゼントの準備
어버이날 카네이션을 한 송이 사 왔어요.
母の日（オボイナル）にカーネーションを一輪買ってきました。
プレゼントを褒める
카네이션 꽃다발이 예쁘네요.
カーネーションの花束がきれいですね。
子供の工作
학교에서 종이 카네이션을 만들었어요.
学校で紙のカーネーションを作りました。
文化的背景
カーネーションは韓国の母の日（オボイナル）と先生の日（ススンエナル）に欠かせない花です。赤いカーネーションは生きている両親への尊敬を、白いカーネーションは亡くなった両親を象徴します。花屋では5月上旬にカーネーションの売上が急増します。ピンで留める既製のカーネーションのコサージュ（「コサジ」）が、この機会のためにどこでも販売されており、両親の胸に付けるようにデザインされています。
よく使う表現
카네이션 한 송이 주세요.
カーネーションを一輪ください。
카네이션을 달아드렸어요.
カーネーションを付けて差し上げました。
카네이션이 예뻐요.
カーネーションがきれいです。
関連表現
꽃다발
kkotdabal
花束
꽃
kkot
花
코사지
kosaji
コサージュ
어버이날
eobeoinal
母の日（両親の日）