韓国語辞典
「クリスマス」は韓国語で何と言う
“クリスマス” in Korean is 크리스마스 (pronounced "keuriseumaseu").
크리스마스
keuriseumaseu
使い方と背景
12月25日のクリスマスは、韓国でキリスト教徒の人口が多いことから公式の祝日となっている。韓国ではクリスマスは、特に都市部ではカップルのための祝日として祝われることが多い。明洞などのショッピング街は、ショッパーやカップルを引きつける豪華なライトアップで飾られる。
例文
크리스마스 이브에 남자친구와 데이트했어요.
クリスマスイブに彼氏とデートしました。
発音ガイド
「ク」は「kuh」、「リ」は「ree」、「ス」は「suh」、「マ」は「mah」、「ス」は再び「suh」のように、それぞれの韓国語の音節をはっきりと発音します。
丁寧形とため口
ため口 (반말)
크리스
keuriseu
テキストで短縮されることがあります。「ソンタンジョル」はクリスマスの韓国固有の言葉で、教会で使われます。
さらに例文
韓国のカップルの文化
크리스마스 이브에 남자친구랑 데이트해요.
クリスマスイブに彼氏とデートします。
季節の外出
크리스마스 마켓에 다녀왔어요.
クリスマスマーケットに行ってきました。
独身者の告白
솔로 크리스마스는 조용히 보내요.
一人でクリスマスは静かに過ごします。
文化的背景
韓国のクリスマスは主にカップルのための祝日であり、独身者は家で過ごすことが多い一方、カップルはレストラン、ホテル、そして「ソウルクリスマスフェスティバル」のようなイルミネーションイベントに繰り出します。別の言葉である「ソンタンジョル」はキリスト教の教会で使われる伝統的な言葉です。西洋諸国とは異なり、韓国のクリスマスには家族が集まるという伝統はなく、商業的でカップル中心のお祝いが主流です。ホテルはクリスマスイブのディナーパッケージに高額な料金を設定します。
よく使う表現
메리 크리스마스!
メリークリスマス！
크리스마스 잘 보내세요.
良いクリスマスを過ごしてください。
크리스마스 선물이에요.
これはクリスマスプレゼントです。
関連表現
성탄절
seongtanjeol
クリスマス（キリスト教/伝統的な言葉）
크리스마스 이브
keuriseumaseu ibeu
クリスマスイブ
산타
santa
サンタクロース
캐럴
kaereol
クリスマスキャロル