韓国語辞典
「Therapy」は韓国語で何と言う
“Therapy” in Korean is 상담 치료 (pronounced "sangdam chiryo").
상담 치료
sangdam chiryo
使い方と背景
セラピーとは、専門家と会話を通じて精神的な課題に対処することです。メンタルヘルスの認識が広がるにつれて、韓国ではカウンセリングがより社会的に受け入れられるようになりました。
例文
심리 상담 치료를 통해 트라우마를 극복했다.
私は心理療法を通じてトラウマを克服しました。
発音ガイド
「サンダム・チリョ」と発音します。「상담 (sangdam)」は「ソンダム」に似ており、「치료 (chiryo)」は「チリョ」のように聞こえますが、弱い巻き舌の「r」の音が入ります。
さらに例文
親しい友人と正直に話している。
요즘 회사 스트레스 때문에 상담 치료를 받고 있어요.
最近、会社のストレスでカウンセリングを受けています。
オンラインのメンタルヘルスコミュニティでの経験談。
상담 치료가 생각보다 도움이 많이 됐어요.
カウンセリングは思った以上に助けになりました。
大学カウンセラーが生徒にサービスを紹介している。
학교에 무료 상담 치료 프로그램이 있어요.
学校には無料のカウンセリングプログラムがあります。
文化的背景
韓国では、「상담 치료」は心理カウンセリングや会話療法を指し、薬物療法を伴う精神科治療（정신과 치료）とは区別されます。メンタルヘルスケアに対するスティグマは依然として残っており、多くの韓国人は保険記録が残るのを避けるために病院ではなく心理カウンセリングセンター（심리상담센터）を訪れます。有名人がオープンにセラピーについて話すことに影響を受けた若い世代は、タブーを破っており、多くの企業が従業員特典として社内カウンセリング（사내 상담）を提供しています。
よく使う表現
상담 치료를 받아 보세요.
カウンセリングを受けてみてください。
상담 치료 예약했어요.
カウンセリングを予約しました。
상담 치료가 필요할 것 같아요.
カウンセリングが必要だと思います。
関連表現
심리 상담
simni sangdam
心理カウンセリング
정신과
jeongsingwa
精神科
치료사
chiryosa
セラピスト
우울증
uuljeung
うつ病