韓国語辞典
「Counseling」は韓国語で何と言う
“Counseling” in Korean is 상담 (pronounced "sangdam").
상담
sangdam
使い方と背景
カウンセリングとは、専門家と会話を通じて個人的または感情的な問題を解決することです。韓国の大学や職場では、学生や従業員のためのカウンセリングサービスが増えてきています。
例文
학교 상담 선생님과 이야기를 나눴다.
私は学校のカウンセリング教師と話しました。
発音ガイド
「サンダム」と発音します。「サン」は「ソン」と韻を踏むような「ア」の音、「ダム」は閉じた「ム」の音です。文字通り「相互の会話」を意味します。
さらに例文
友人が穏やかにアドバイスしている。
전문가와 상담을 받아보는 게 좋을 것 같아요.
専門家からカウンセリングを受けるのが良いと思います。
大学教授に感謝する大学生。
진로 상담 덕분에 방향을 정할 수 있었어요.
進路相談のおかげで、方向性を決めることができました。
人事担当者が福利厚生を紹介している。
회사에 무료 심리 상담 서비스가 있어요.
会社には無料の心理カウンセリングサービスがあります。
文化的背景
「サンドン」は韓国では驚くほど柔軟な言葉で、メンタルヘルスカウンセリング（心理相談）、キャリアカウンセリング（進路相談）、さらにはカスタマーサービス相談（顧客相談）までカバーします。学校では中学から定期的に進路相談が提供されており、テクノロジーに強い企業では現在、EAPプログラムを通じて補助金付きの心理相談を提供しています。直接「病院」と言うとまだ重い感じがするため、多くの韓国人はまず相談センターを通じてメンタルヘルスサポートにスムーズに入ることを好みます。
よく使う表現
상담 받고 싶어요.
カウンセリングを受けたいです。
상담 예약할 수 있을까요?
カウンセリングの予約はできますか？
상담이 정말 도움이 됐어요.
カウンセリングは本当に助けになりました。
関連表現
상담사
sangdamsa
カウンセラー
심리 상담
simni sangdam
心理カウンセリング
진로 상담
jinro sangdam
キャリアカウンセリング
고객 상담
gogaek sangdam
顧客相談