韓国語辞典
「テスト」は韓国語で何と言う
“テスト” in Korean is 테스트 (pronounced "Teseuteu").
테스트
Teseuteu
初級教育
使い方と背景
韓国の学校では、より正式な試験とは区別して、短い評価や突然のテストをテステゥ（テスト）と呼ぶことがあります。韓国の教師たちはテストを定期的に使用して学生の理解度を測り、スコアは公式な評価であれ非公式な評価であれ重視されます。
例文
선생님이 오늘 갑자기 테스트를 봤어요.
先生は今日突然テストをしました。
発音ガイド
「テステゥ」と発音します。「テ」は「テ」のように聞こえ、「ス」は柔らかい「ス」の音、「テゥ」は柔らかい「トゥ」の音です。英語の「test」からの借用語です。
さらに例文
技術会議で
간단한 테스트를 해볼게요.
簡単なテストをしてみましょう。
新しいアプリを試すとき
베타 테스트에 참여했어요.
ベータテストに参加しました。
運転免許を取得するとき
드라이버 로드 테스트를 했어요.
運転のロードテストを受けました。
文化的背景
「테스트」は、技術（ベータテスト）、運転、フィットネス、性格診断などの特定の文脈で使用される英語の借用語ですが、「시험」は学術的な試験を指す言葉です。韓国では、「성격 테스트（性格テスト）」のように、ブログやアプリで使われるインフォーマルまたはモダンな「test」には「테스트」が使われます。
よく使う表現
테스트 해볼게요.
テストしてみます。
성격 테스트 해봤어요?
性格テストをしましたか？
테스트 결과 어때요?
テストの結果はどうでしたか？
関連表現
시험
siheom
試験 / テスト（学術的）
베타 테스트
beta teseuteu
ベータテスト
성격 테스트
seonggyeok teseuteu
性格テスト
검사
geomsa
検査 / チェック