韓国語辞典
「試験」は韓国語で何と言う
“試験” in Korean is 시험 (pronounced "Siheom").
시험
Siheom
初級教育
使い方と背景
試験は韓国の教育の中心的な要素です。小学校から大学まで、学生たちは将来を決定する厳しい試験を受けます。最も重要なのは大学入試の国家試験であるソネンク（Suneung）で、高校生は毎年11月に受験します。試験期間中は学生たちは昼夜を問わず勉強を続けます。
例文
내일 시험이 있어서 오늘 밤 공부해야 해요.
私は明日試験があるので、今日は勉強しなければなりません。
発音ガイド
「シホム」と発音します。「シ」は柔らかい「シー」の音、「ホム」は「ハム」と韻を踏みます。2つの素早い音節です。
さらに例文
テスト前夜
내일 시험이 있어요.
明日、試験があります。
テストの後
시험 잘 봤어요?
試験はどうでしたか？
詰め込みに行くとき
시험 공부 하러 도서관 가요.
試験勉強をするために図書館に行きます。
文化的背景
韓国の「시험」文化は激しく、特に「수능（修能、大学修学能力試験）」は学生の将来を決定づける国家的なイベントです。「수능」の日には、英語のリスニングセクション中に飛行機が迂回され、企業は遅れて開店します。「시험 잘 봐（試験、うまくやれ）」は、試験前の標準的なお祝いの言葉です。
よく使う表現
시험이 있어요.
試験があります。
시험 잘 봐요!
試験、頑張って！
시험 끝났어요.
試験が終わりました。
関連表現
수능
suneung
大学修学能力試験（CSAT）
중간고사
junggangosa
中間試験
기말고사
gimalgosa
期末試験
시험지
siheomji
試験用紙