韓国語辞典
「学校」は韓国語で何と言う
“学校” in Korean is 학교 (pronounced "Hakgyo").
학교
Hakgyo
使い方と背景
韓国社会では教育が非常に重視されています。学生たちは朝早くから夜遅くまで学習し、学習塾（학원）にも通います。
例文
학교에 몇 시에 가요?
あなたは学校に何時に行くの？
この韓国語を自然に使うための注意点
학교 は学校全般ですが、小学校・中学校・高校・大学では別の語も使います。
自然な使い方
학교에 가요 は学校へ行きます、학교에서 공부해요 は学校で勉強します。場所なら 에、行動が起きる場所なら 에서 を使います。
避けたい使い方
학교에 공부해요 ではなく 학교에서 공부해요 と言います。助詞の違いが自然さに大きく影響します。
例文
学習場所を言う時
저는 학교에서 한국어를 배워요.
私は学校で韓国語を学んでいます。
発音ガイド
「ハッキョ」と発音します。「ハク」は「ホック」と韻を踏みますが短く、「キョ」は「キョー」のように聞こえます。「ク」と「ギョ」の「k」と「g」は、緊張した音として流れます。
さらに例文
自分の仕事について説明するとき
저는 초등학교 교사예요.
私は小学校の先生です。
友達にメッセージを送るとき
학교 끝나고 만나요.
学校が終わったら会いましょう。
生徒が愚痴をこぼすとき
학교 다니는 게 힘들어요.
学校に通うのが大変です。
文化的背景
韓国では「학교」は非常に重みがあり、韓国の教育文化は非常に競争的で、正規の学校に加えて「학원（塾）」が補習を行っています。階層は「유치원（幼稚園）→ 초등학교（小学校）→ 중학교（中学校）→ 고등학교（高校）→ 대학교（大学）」となります。「학교 폭력（学校での暴力）」は重大な社会問題であり、K-ドラマの頻繁なテーマです。
よく使う表現
학교에 가요.
学校に行きます。
어느 학교 다녀요?
どちらの学校に通っていますか？
학교 끝났어요.
学校が終わりました。
関連表現
대학교
daehakgyo
大学
학원
hagwon
塾
초등학교
chodeunghakgyo
小学校
학생
haksaeng
学生