韓国語辞典
「Performance」は韓国語で何と言う
“Performance” in Korean is 퍼포먼스 (pronounced "peopomaenseu").
퍼포먼스
peopomaenseu
使い方と背景
K-popのパフォーマンスは、歌、踊り、ステージの存在感を組み合わせた磨き上げられたショーを指します。K-popのパフォーマンスは高品質な生産とシンクロナイズドな正確さで知られています。
例文
그 그룹의 퍼포먼스는 정교함과 에너지가 인상적이었다.
そのグループのパフォーマンスはその正確さとエネルギーで印象的でした。
発音ガイド
「ポポマンス」と発音します。「performance」の韓国語表記で、4音節です。「ポ」（柔らかいp）、「ポ」、「マンス」（「man」のように）、「ス」（短い）。
さらに例文
音楽番組のステージ後のファンのレビュー
엔딩 퍼포먼스에서 센터가 완전히 빛났어요.
エンディングパフォーマンスでセンターが完全に輝いていました。
コンサートに行った友人にショーについて話す人
라이브 퍼포먼스가 뮤비보다 더 좋았어요.
ライブパフォーマンスはミュージックビデオよりも良かったです。
テレビでトレーニングについて説明する音楽プロデューサー
아이돌은 노래뿐 아니라 퍼포먼스도 중요해요.
アイドルにとって、歌だけでなくパフォーマンスも重要です。
文化的背景
韓国のエンターテイメントでは、「パフォーマンス」はステージパフォーマンスの視覚的・振り付け的な要素を指し、ボーカル（歌唱力）とは別のスキルとして区別されます。K-POPグループには通常、ダンスで知られる「パフォーマンスポジション」のメンバーがおり、「パフォーマンスディレクター」（ソンミやBoAのような）のような役職も一般的です。この言葉はパフォーマンス以外の文脈ではほとんど使われず、仕事やスポーツの文脈での「パフォーマンス」には、韓国語では代わりに「성과」または「実績」と言います。
よく使う表現
퍼포먼스 미쳤다.
パフォーマンスがヤバい（素晴らしい）。
퍼포먼스가 진짜 멋있어요.
パフォーマンスが本当にカッコいいです。
무대 퍼포먼스 준비했어요.
ステージパフォーマンスを準備しました。
関連表現
안무
anmu
振り付け
무대
mudae
ステージ
칼군무
kalgunmu
シンクロ率の高いダンス（ナイフのように鋭い）
라이브
raibeu
ライブ（パフォーマンス）