韓国語辞典
「Boy Group」は韓国語で何と言う
“Boy Group” in Korean is 보이 그룹 (pronounced "boi geurup").
보이 그룹
boi geurup
使い方と背景
K-popの男性アーティストのエンサンブル。BTS、EXO、NCT、Stray KidsなどのグループはK-popの歴史上最も世界的に認識されているボーイグループの一つです。
例文
그 보이 그룹은 전 세계 팬들에게 열렬한 사랑을 받고 있다.
そのボーイグループは世界中のファンから熱狂的な愛を受けています。
発音ガイド
「ボーイ グルプ」と発音します。「ボーイ」は英語の「boy」と韻を踏み、「グルプ」は柔らかい「r」の「guh-roop」のように聞こえます。
さらに例文
サプライズ的な成功について語る音楽番組のコメンタリー
신인 보이 그룹이 데뷔 무대부터 역주행했어요.
新人ボーイズグループがデビューステージから逆走しました。
チケット購入の難しさについて友人に警告するファン
그 보이 그룹 콘서트 티켓팅 진짜 치열해요.
そのボーイズグループのコンサートのチケット争奪戦は本当に激しいです。
K-POPの歴史を懐かしむベテランファン
제가 처음 좋아했던 보이 그룹은 2세대였어요.
私が初めて好きになったボーイズグループは第2世代でした。
文化的背景
「보이 그룹」は「걸 그룹」の対義語で、BTSからSEVENTEEN、TXTまでを網羅します。韓国のK-POP業界では、デビュー時期に基づいてグループを「世代」（세대）で区別しており、第3世代のボーイズグループ（BTS、EXO）が世界的な注目を集めています。ボーイズグループのファンダムは女性が多い傾向があり、メンバーは通常、活動が最も活発な時期の恋愛が公式に禁止される契約を結んでいます。これは物議を醸す業界の慣習です。「最愛」（チェエ、好きなメンバー）や「最愛グループ」（チェエ グルプ、好きなグループ）のようなフレーズは、ファンコミュニティで不可欠な語彙です。
よく使う表現
어떤 보이 그룹 좋아해요?
どのボーイズグループが好きですか？
보이 그룹이 컴백했어요.
ボーイズグループがカムバックしました。
보이 그룹 팬이에요.
ボーイズグループのファンです。
関連表現
걸 그룹
geol geurup
ガールズグループ
최애
choeae
最愛のメンバー/アイドル
리더
rideo
リーダー
막내
maknae
末っ子メンバー