韓国語辞典
「K-pop Group」は韓国語で何と言う
“K-pop Group” in Korean is 아이돌 그룹 (pronounced "aidol geurup").
아이돌 그룹
aidol geurup
使い方と背景
K-popグループは、エンターテイメント会社が形成する多員の歌と踊りのエンサンブルです。BTS、BLACKPINK、EXOなどのグループは世界中で人気を博しています。
例文
새로운 아이돌 그룹이 데뷔해 단번에 화제가 됐다.
新しいアイドルグループがデビューし、たちまち話題になりました。
発音ガイド
「アイドル・グルプ」と発音します。「아이돌 (aidol)」は「アイドル」の韓国語表記で3音節、「그룹 (geurup)」は「グルプ」のように聞こえます。
さらに例文
ポッドキャストでK-POPのトレンドについて議論している。
요즘은 4세대 아이돌 그룹이 주류예요.
最近は第4世代のアイドルグループが主流です。
他の親と話す親。
저희 딸이 그 아이돌 그룹 팬이에요.
私の娘はそのアイドルグループのファンです。
K-POP業界に関するドキュメンタリーナレーション。
아이돌 그룹 연습생들은 보통 몇 년씩 훈련받아요.
アイドルグループの練習生は通常、数年間トレーニングを受けます。
文化的背景
「アイドルグループ（아이돌 그룹）」はK-POPグループの標準的な用語であり、「バンド（밴드）」や「歌手（가수）」とは区別されます。韓国のファンはグループを「世代」で分類します。第1世代（H.O.T.、S.E.S.）、第2世代（東方神起、少女時代）、第3世代（BTS、BLACKPINK）、第4世代（NewJeans、LE SSERAFIM）、そして今や第5世代が議論されています。グループ内では、ファンはメインボーカル（메인보컬）、リーダー（리더）、末っ子（막내）などの用語を使って役割を説明します。
よく使う表現
어떤 아이돌 그룹 좋아해요?
どのアイドルグループが好きですか？
아이돌 그룹이 데뷔했어요.
アイドルグループがデビューしました。
아이돌 그룹 콘서트 갔다 왔어요.
アイドルグループのコンサートに行ってきました。
関連表現
연습생
yeonseupsaeng
練習生
데뷔
debwi
デビュー
소속사
sosoksa
所属事務所
멤버
membeo
メンバー