韓国語辞典
「Girl Group」は韓国語で何と言う
“Girl Group” in Korean is 걸 그룹 (pronounced "geol geurup").
걸 그룹
geol geurup
使い方と背景
K-popの女性アーティストのエンサンブル。Girls' Generation、TWICE、BLACKPINK、aespaなどのグループは、K-popの世界的な人気を牽引してきました。
例文
그 걸 그룹은 청량한 이미지로 큰 인기를 얻었다.
そのガールグループはその新鮮なイメージで大きな人気を獲得しました。
発音ガイド
「ゴル グルプ」と発音します。「ゴル」は「girl」の「r」抜きに近く、「gul」のように聞こえ、「グルプ」は「guh-roop」のように聞こえます。
さらに例文
好きなアーティストについてオンラインでチャットする音楽ファン
저는 3세대 걸 그룹 노래를 제일 많이 들어요.
私は第3世代のガールズグループの曲を一番よく聴きます。
リリースをレビューするK-POP YouTuber
그 걸 그룹 신곡 안무가 진짜 화려해요.
そのガールズグループの新曲の振り付けは本当に華やかです。
冗談めかして不満を言う姉
남동생이 걸 그룹 팬이 돼서 콘서트 티켓을 사 달래요.
弟がガールズグループのファンになって、コンサートのチケットを買ってほしいと頼まれました。
文化的背景
「걸 그룹」は「girl group」の標準的な韓国語で、国内グループ（aespa、IVE、NewJeans）と海外グループの両方に使われます。韓国の業界では、「ガールクラッシュコンセプト」（タフで自信に満ちたスタイリング）と「清純コンセプト」（明るく若々しい）を中心に議論されることが多く、音楽メディアでは「4세대 걸 그룹」（第4世代ガールズグループ）のような用語が一般的です。ファンダムには性別中立の公式名（例：BLACKPINKの「BLINK」）があり、ガールズグループの男性ファンは年配の場合「삼촌팬」（おじさんファン）と呼ばれます。
よく使う表現
어떤 걸 그룹 좋아해요?
どのガールズグループが好きですか？
새 걸 그룹이 데뷔했어요.
新しいガールズグループがデビューしました。
걸 그룹 노래 추천해 줘요.
ガールズグループの曲をおすすめしてください。
関連表現
보이 그룹
boi geurup
ボーイズグループ
걸크러쉬
geolkeureosi
ガールクラッシュ（強烈なコンセプト）
센터
senteo
センター（メインポジションのメンバー）
팬덤
paendeom
ファンダム