韓国語辞典
「合格」は韓国語で何と言う
“合格” in Korean is 합격 (pronounced "Hapgyeok").
합격
Hapgyeok
中級教育
使い方と背景
試験や入試に合格することは韓国文化において重要な出来事です。ソネンク、資格試験、または適性テストなど、重要な試験に合格することは成功と努力が報われる瞬間です。家族はしばしば重要な試験に合格したメンバーを祝います。
例文
드디어 운전면허 시험에 합격했어요.
私はついに運転免許試験に合格しました。
発音ガイド
「ハッキョク」と発音します。「ハッ」は短く切った「hop」に似ており、「キョク」はリリースされていない「k」の音を伴う「gyuhk」のように聞こえます。
さらに例文
試験結果を祝っている
합격 축하해요!
合格おめでとうございます！
良い仕事のニュースを共有している
면접에서 합격했어요.
面接に合格しました。
運転免許を取得した
운전면허 시험에 합격했어요.
運転免許試験に合格しました。
文化的背景
「합격」は、試験合格、入学、就職面接など、喜ばしい言葉です。家族は、スエヌン（大学修能試験）の前に、粘り気のある食べ物が「くっつく」（合格する）ことを象徴するため、学生のために「합격 기원 쌀엿」（合格祈願の米飴）や「찹쌀떡」（餅）を作ります。「합격자 발표」（合格者発表）は、応募者にとって大きな瞬間です。
よく使う表現
합격했어요!
合格しました！
합격 축하해요.
合格おめでとうございます。
합격 발표 났어요?
合格発表は出ましたか？
関連表現
통과
tonggwa
通過 / 合格
불합격
bulhapgyeok
不合格
합격자
hapgyeokja
合格者
합격 축하
hapgyeok chuka
合格のお祝い