韓国語辞典
「パートタイム」は韓国語で何と言う
“パートタイム” in Korean is 아르바이트 (pronounced "areubaiteu").
아르바이트
areubaiteu
使い方と背景
フルタイムのポジションよりも少ない時間で働く雇用形態。韓国では、学生やフレキシブルなスケジュールを求める人々によく見られます。福利厚生は通常、フルタイムのポジションに比べて制限があります。
例文
대학생들은 아르바이트를 합니다.
大学生はパートタイムの仕事をしています。
発音ガイド
「アルバイテゥ」と発音します。ドイツ語の「Arbeit」が日本語を経由して入ってきた外来語です。各音節は短く軽く発音され、「eu」は「put」の「u」に似ていますが、より平坦な音です。
丁寧形とため口
ため口 (반말)
알바
alba
韓国人が年齢を問わず日常会話で使う、非常に一般的な短縮形です。
さらに例文
学生がアルバイトについて話す状況
편의점에서 알바해요.
コンビニでアルバイトしています。
友人に探し具合を尋ねる状況
주말 알바 구해요?
週末のアルバイトを探していますか？
初任給について不満を言う状況
알바비가 생각보다 적네요.
アルバイト代が思ったより少ないですね。
文化的背景
「아르바이트」は日常会話ではほとんどの場合「알바」に短縮されます。「알바생」はアルバイト店員、「알바비」はアルバイト代を意味します。この言葉はドイツ語の「Arbeit」（仕事）が日本語を経由して入ってきたもので、韓国語における外来語の重層的な例として興味深いものです。「알바 구함」（アルバイト募集）という看板は、店の窓にどこでも見られます。
よく使う表現
알바 구해요.
アルバイトを探しています。
알바 끝나고 만나요.
アルバイトが終わったら会いましょう。
알바 그만뒀어요.
アルバイトを辞めました。
関連表現
알바생
albasaeng
アルバイト店員
알바비
albabi
アルバイト代
시급
sigeup
時給
파트타임
pateutaim
パートタイム（別の外来語）