韓国語辞典
「契約」は韓国語で何と言う
“契約” in Korean is 계약 (pronounced "gyeyak").
계약
gyeyak
中級者ビジネス
使い方と背景
当事者間の条項と条件を明記した法的拘束力のある合意。韓国では、ビジネス取引や雇用関係において契約は重要です。契約は慎重にレビューされ、認証された代表者が署名します。
例文
계약서에 서명해야 합니다.
契約を署名しなければならない。
発音ガイド
「ギャェヤック」と発音します。「계」は「ギャェ」のように、「약」は「ヤック」と、最後に無放出の「k」の音。
さらに例文
雇用条件について話し合う状況
계약 기간이 내년까지예요.
契約期間は来年までです。
家主と賃貸契約について話す状況
계약을 연장하고 싶어요.
契約を延長したいです。
賃貸契約にサインする人にアドバイスする状況
계약 조건을 꼼꼼히 읽어보세요.
契約条件をよく読んでください。
文化的背景
「계약」は、雇用、不動産、電話プラン、その他あらゆる正式な合意に広く使われます。実際の書類は「계약서」（gyeyakseo）です。主な関連語には、「계약을 맺다」（契約を結ぶ）、「계약을 해지하다」（契約を解除する）、「계약 만료」（契約満了）があります。韓国の不動産契約では、「전세」というまとまった保証金が関わることがよくあります。
よく使う表現
계약을 맺었어요.
契約を結びました。
계약이 끝났어요.
契約が終わりました。
계약 조건이 까다로워요.
契約条件が厳しいです。
関連表現
계약서
gyeyakseo
契約書
계약직
gyeyakjik
契約社員
재계약
jaegyeyak
再契約
계약 해지
gyeyak haeji
契約解除