韓国語辞典
「給料」は韓国語で何と言う
“給料” in Korean is 급여 (pronounced "geupyeo").
급여
geupyeo
使い方と背景
雇用サービスに対する定期的な支払い。韓国では給料の議論は敏感で、会社のプロトコルに従います。年間給料レビューは一般的で、パフォーマンス評価と結びついています。
例文
급여는 매월 25일에 지급됩니다.
給料は毎月25日に支払われます。
発音ガイド
「クッピョ」と発音します。2つの音節です。「급」は中立の「ㅡ」母音と無破裂音の「p」で（「クッ」）、「여」は「ヨ」（「ユ」＋わずかな「エ」）です。連続した発音では、「p」がリンクして「クッ・ピョ」となります。
さらに例文
人事部からのリマインダー
급여 명세서 확인해 보세요.
給与明細をご確認ください。
上司との交渉
급여 인상을 요구했어요.
昇給を要求しました。
総支給額と手取り額について不満を言うとき
세금 떼고 나면 실수령 급여가 적어요.
税金を引くと、手取りの給料は少ないです。
文化的背景
「급여」は給与明細や労働契約書に記載されるフォーマル／契約上の用語ですが、韓国人が日常会話で実際に使うのは「월급」（月給）です。例えば、「월급 올랐어」（給料が上がった）のように使います。韓国の給料日は通常25日（「25일 월급날」）で、「월급 루팡」（給料泥棒）というスラングは、こっそり最小限の仕事しかしないのに給料をもらっている従業員を指します。「연봉」（年俸）は、求人広告の見出しや、より伝統的な家庭での初デートの会話の話題によく登場します。
よく使う表現
월급 언제 나와요?
給料はいつ出ますか？
연봉이 얼마예요?
年俸はいくらですか？
급여가 올랐어요.
給料が上がりました。
関連表現
월급
Wolgeup
月給（会話で使う）
연봉
Yeonbong
年俸
실수령액
Silsuryeongaek
手取り額（控除後）
봉급
Bonggeup
給料／俸給（古い言葉）