韓国語辞典

「会わざれば醌（こん）」は韓国語で何と言う

“会わざれば醌（こん）” in Korean is 눈에서 멀어지면 마음에서도 멀어진다 (pronounced "Nuneso Meoreojimyeon Maeumeseo Meoreojinda").

눈에서 멀어지면 마음에서도 멀어진다

Nuneso Meoreojimyeon Maeumeseo Meoreojinda

使い方と背景

この韓国のことわざは、人々が定期的に見ない物事や人々を忘れがちであるという考えを表現しています。人間の記憶と愛着の性質を反映しています。

눈에서 멀어지면 마음에서도 멀어진다고 자주 연락을 해야 해요.

会わざれば醌（こん）なので、頻繁に連絡を取り合う必要があります。

빛 좋은 개살구

見かけによらない

고생 끝에 낙이 온다

苦は楽の種

새옹지마

塞翁が馬

사공이 많으면 배가 산으로 간다

船頭多くして船山に登る

원숭이도 나무에서 떨어진다

猿も木から落ちる

세 살 버릇 여든까지 간다

三つ子の魂百まで

会わざれば醌（こん）と10,000以上の単語をネイティブ発音とAI会話で練習。