韓国語辞典
「One」は韓国語で何と言う
“One” in Korean is 하나 (pronounced "hana").
하나
hana
使い方と背景
1のネイティブ韓国語の数詞で、日常のカウントや非公式な状況で使用されます。これは、公式な文脈やカウンターアイテムで使用される中国語由来の韓国語の1（イル）とは異なります。
例文
사과가 하나 있어요.
There is one apple.
発音ガイド
「ハナ」と発音します。「ハ」は笑い声の「ハ！」のように、「ナ」はクリアな「ナ」です。どちらの音節も短く、均等にアクセントが置かれ、引き伸ばしません。
丁寧形とため口
丁寧 (존댓말)
일
il
1を表す漢字語。日付、金額、電話番号、フォーマル／技術的な数え方で使用されます。
ため口 (반말)
하나
hana
固有数詞の1。物を数える時、年齢（年単位）、時間、日常会話で使用されます。
さらに例文
カフェでの注文
아메리카노 하나 주세요.
アメリカーノを一つください。
集合写真前のカウントダウン
하나, 둘, 셋! 사진 찍을게요.
ワン、ツー、スリー！写真を撮ります。
仕事で追加の問題点を指摘する時
문제가 하나 더 있어요.
問題がもう一つあります。
文化的背景
韓国には互換性のない2つの数詞システムがあります。固有数詞（ハナ、トゥル、セッ…）は物を数える時、年齢、時間、日常会話に使われ、漢字語数詞（イル、イ、サム…）は日付、金額、分、電話番号、階数に使われます。ハナが助数詞（〜個、〜人、〜時など）の前に来ると、ハンに短縮されます。つまり、ハン ケ（1個）、ハン シ（1時）、ハン ミョン（1人）となります。この短縮規則をマスターすることが学習者にとって重要な節目です。
よく使う表現
하나 주세요.
一つください。
하나만 먹을게요.
一つだけ食べます。
하나부터 열까지 다 설명해 주세요.
1から10まで全部説明してください（＝最初から最後まで説明してください）。
関連表現
한 개
han gae
1個
한 명
han myeong
1人
한 시
han si
1時
일
il
1（漢字語）