韓国語辞典
「オフィス」は韓国語で何と言う
“オフィス” in Korean is 사무실 (pronounced "samusilsil").
사무실
samusilsil
初心者ビジネス
使い方と背景
ビジネス活動を行う場所。韓国のオフィスはしばしば会社の階層構造を座席配置で反映します。コラボレーションとコミュニケーションの重要な場所です。
例文
사무실은 강남에 있습니다.
オフィスは江南にあります。
発音ガイド
「サムシル」と発音します。「사」は「サ」、「무」は「ム」、「실」は「シル」と、柔らかい「s」の音。最後の「ル」は軽く、タッピングするような音です。
さらに例文
同僚にエアコンについて不満を言う状況
사무실이 너무 추워요.
オフィスが寒すぎます。
同僚に配達を知らせる状況
사무실에 택배 왔어요.
オフィスに荷物が届きました。
会社の移転を発表する状況
새 사무실로 이사 가요.
新しいオフィスに引っ越します。
文化的背景
「사무실」は具体的にオフィスルーム／スペースを意味し、「회사」は会社全体を意味します。韓国人は、オフィスに行くことを意味する場合でも、「会社に行く」という意味で「회사에 가다」と言うことが多いです。シェアオフィスは「공유 오피스」と呼ばれ、「사무실」ではなく英語の外来語「오피스」が使われています。
よく使う表現
사무실에서 봬요.
オフィスで会いましょう。
사무실 분위기가 좋아요.
オフィスの雰囲気が良いです。
사무실 이전했어요.
オフィスを移転しました。
関連表現
회사
hoesa
会社
오피스
opiseu
オフィス（外来語、おしゃれな／共有スペースによく使われる）
사무직
samujik
事務職／ホワイトカラー職
책상
chaeksang
机