韓国語辞典
「ミュージックビデオ」は韓国語で何と言う
“ミュージックビデオ” in Korean is 뮤직비디오 (pronounced "myujik bidio").
뮤직비디오
myujik bidio
使い方と背景
ミュージックビデオ（MV）は、K-POPのプロモーションにおいて重要な部分であり、豪華なセットやストーリーを特徴としています。K-POPのMVは映画的な品質で知られており、YouTubeの視聴記録を破る頻度が高いです。
例文
그 뮤직비디오는 공개 24시간 만에 1억 뷰를 돌파했다.
ミュージックビデオはリリースから24時間以内に1億回以上の視聴を記録しました。
発音ガイド
「ミョンジク・ビディオ」と発音します。「뮤직 (myujik)」は「ミュージック」の韓国語表記で、「비디오 (bidio)」は「ビディオ」のように聞こえます。
丁寧形とため口
ため口 (반말)
뮤비
myubi
K-POPファンが日常会話やオンラインで日常的に使う、非常に一般的な短縮形スラング。
さらに例文
カムバックについてツイートするK-POPファン。
신곡 뮤직비디오 티저가 오늘 밤에 공개돼요.
新曲のMVティザーが今夜公開されます。
YouTube MVの下のコメント。
이 뮤직비디오 연출이 진짜 영화 같아요.
このミュージックビデオの演出は本当に映画のようです。
バラエティ番組のインタビューで語るアーティスト。
뮤직비디오 촬영 때문에 LA에 다녀왔어요.
ミュージックビデオの撮影のためにLAに行ってきました。
文化的背景
韓国のK-POP MVは巨大な文化的輸出品であり、短編映画のように扱われています。ファンは、複数のビデオシリーズにわたる隠された物語（世界観と呼ばれる）を分析します。短縮形の「뮤비」はファンコミュニティでは標準的ですが、「뮤직비디오」はより中立的またはフォーマルに感じられます。特に1億ビュー（1억 뷰）に達するYouTube再生回数は、韓国のエンターテイメントニュースで広く報じられる大きなマイルストーンです。
よく使う表現
뮤직비디오 봤어?
ミュージックビデオ見た？
뮤비 미쳤다.
MVがヤバい（素晴らしい）。
뮤직비디오가 공개됐어요.
ミュージックビデオが公開されました。
関連表現
티저
tijeo
ティーザー（先行公開プレビュー）
컴백
keombaek
カムバック（アーティストの新リリース）
안무 영상
anmu yeongsang
ダンス練習動画
세계관
segyegwan
MVシリーズの世界観/ロア