韓国語辞典
「コンセプト」は韓国語で何と言う
“コンセプト” in Korean is 콘셉트 (pronounced "konsepeuteu").
콘셉트
konsepeuteu
使い方と背景
K-POPでは、コンセプトはアルバムや時代の視覚的および音楽的なテーマを指します。グループは、キュート、ダーク、レトロ、未来派など、それぞれのカムバックで独自のイメージを再構築します。
例文
이번 앨범의 콘셉트는 어두운 분위기의 스릴러다.
このアルバムのコンセプトはダークなスリラーの雰囲気です。
発音ガイド
「コンセプトゥ」と発音します。「コン」は「コーン」のように聞こえますが短く、「セプ」は「セプティック」の「セプ」のように聞こえ、最後は弱い「トゥ」で終わります。
さらに例文
ファッション雑誌のスタイリストが撮影について説明している。
이번 화보 콘셉트가 완전 레트로예요.
今回のグラビアのコンセプトは完全にレトロです。
カフェオーナーが友人にインテリアデザインを説明している。
카페 콘셉트를 북유럽 스타일로 잡았어요.
カフェのコンセプトを北欧スタイルにしました。
花嫁がプランナーと結婚式の計画を話し合っている。
결혼식 콘셉트를 가든 파티로 하고 싶어요.
結婚式のコンセプトはガーデンパーティーにしたいです。
文化的背景
韓国のポップカルチャーでは、「コンセプト」は決定的な用語であり、K-POPのカムバックごとに「コンセプト」（キュート、ダーク、ガールクラッシュ、レトロなど）があり、MV、衣装、振り付けを形作ります。エンターテイメント以外にも、カフェ、結婚式、写真撮影、さらにはハロウィーンのコスチュームでも頻繁に使われる言葉です。また、「コンセプトを 잡다（コンセプトを掴む）」というスラング的な使い方もあり、「役割/ペルソナを演じる」という意味で、時には偽善的だと非難されることもあります（콘셉트 잡지 마 = 「演技しないで」）。
よく使う表現
콘셉트가 뭐예요?
コンセプトは何ですか？
콘셉트 잡지 마.
演技しないで / ペルソナを演じないで。
콘셉트가 독특하네요.
コンセプトがユニークですね。
関連表現
컨셉
keonsep
コンセプトの別の（古い）スペル
테마
tema
テーマ
분위기
bunwigi
雰囲気、ムード
콘셉트 사진
konsepeuteu sajin
コンセプト写真