韓国語辞典
「ファンサイト」は韓国語で何と言う
“ファンサイト” in Korean is 팬사이트 (pronounced "paensaiteu").
팬사이트
paensaiteu
使い方と背景
ファンサイトは、熱心なファンがアイドルやセレブリティについてのコンテンツを共有するために運営されるウェブサイトやアカウントです。韓国のファンサイトは、イベントでの高品質なプロフェッショナルな写真を頻繁に投稿します。
例文
그 팬사이트는 콘서트 사진을 고화질로 올렸다.
そのファンサイトは高解像度のコンサート写真を投稿しました。
発音ガイド
「ペンサイトゥ」と発音します。「ペン」は英語の「pan」のように聞こえ（「fan」の韓国語表記）、「サイトゥ」は「site」のような3音節「sah-ee-teu」です。
丁寧形とため口
ため口 (반말)
홈마
homma
ファンサイトマスター/写真家を指す、ホームページマスターの略語であるカジュアルなスラング
さらに例文
ファンダム情報チャネルについて説明するK-POPファン
팬사이트에서 공항 직찍을 제일 빨리 올려요.
ファンサイトは空港でのファン撮影写真を最も早くアップロードします。
特定の写真家の作品を称賛するファン
유명 팬사이트에서 찍은 사진은 화질이 엄청 좋아요.
有名なファンサイトで撮られた写真は画質が非常に良いです。
ファン文化に関するニュース記事
팬사이트 마스터들이 모여서 전시회를 열었어요.
ファンサイトマスターが集まって展示会を開催しました。
文化的背景
韓国のファンサイト文化はユニークです。個々のファン（ホームマまたは「ホームマスター」と呼ばれる）は、高価な一眼レフカメラを使用して、空港、ファンサイン会、コンサートでアイドルを撮影し、単一のアイドルメンバーに特化した専用サイト/Twitterアカウントを運営しています。彼らは高解像度の写真を無料で配布し、時には「非公式グッズ」（非公式グッズ）と呼ばれる自作グッズを販売することもあります。トップクラスのホームマは多くのフォロワーを持ち、メンバーのイメージ形成において公式エージェンシーよりも影響力を持つことがあります。
よく使う表現
이 팬사이트 사진 진짜 잘 찍어요.
このファンサイトの写真は本当に上手です。
팬사이트 운영해요?
ファンサイトを運営していますか？
유명한 팬사이트예요.
有名なファンサイトです。
関連表現
홈마
homma
ファンサイトマスター/写真家
직찍
jikjjik
ファンが直接撮影した写真
팬카페
paenkape
公式ファンカフェ（Naverベース）
비공식 굿즈
bigongsik gutjeu
非公式ファンメイドグッズ