韓国語辞典
「マスカラ」は韓国語で何と言う
“マスカラ” in Korean is 마스카라 (pronounced "maseukaera").
마스카라
maseukaera
使い方と背景
マスカラは、韓国のアイメイクでまつげを長く、ボリュームアップし、カールさせるために使われます。繊維マスカラや防水タイプのマスカラは、韓国では特に人気があります。韓国の美容ブランドは、チューブタイプのマスカラなど、新しいマスカラのフォーミュラを生み出しています。
例文
마스카라를 바르면 눈이 더 커 보여요.
マスカラをつけると目が大きくなるように見えます。
発音ガイド
「マスカラ」と発音します。外来語です。「マ」は「mah」、「ス」は「suh」、「カ」は「kah」、「ラ」は「rah」のように発音します。
さらに例文
毎日のメイクの最低限
마스카라 안 바르면 어색해요.
マスカラをつけないと、なんだか変な感じがします。
メイクチュートリアル
속눈썹 뷰러 하고 마스카라 발라요.
ビューラーでまつ毛を上げてから、マスカラを塗ります。
一日の終わりの愚痴
마스카라 지우기가 제일 귀찮아요.
マスカラを落とすのが一番面倒です。
文化的背景
K-ビューティーのマスカラは、ドラマチックなボリュームよりも、リフト、カール、そして繊細な長さ出しを重視する傾向があります。「チュービングマスカラ」は、まつ毛一本一本を包み込むようにチューブ状になる韓国発のイノベーションで、きれいに落ちることから人気があります。韓国のマスカラは通常、「ビューラー」（まつ毛カーラー）の使用後に塗られ、韓国のメイク愛好家は複数のフォーミュラを重ね塗りすることがよくあります。
よく使う表現
마스카라 발라요.
マスカラを塗ります。
마스카라 번졌어요.
マスカラが滲んでしまいました。
마스카라 지우기 힘들어요.
マスカラを落とすのが大変です。
関連表現
속눈썹
songnunsseop
まつ毛
뷰러
byureo
まつ毛カーラー
워터프루프
wateopeurupeu
ウォータープルーフ
클렌징
keullenjing
クレンジング